"sekiz yaşındaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• كان عمري ثمانية سنوات
• كنت بالثامنة
• كنت في الثامنة

Hayatımda ilk kez bir ip cambazı gördüğümde sekiz yaşındaydım.
أوّل مرّة رأيت فيها حبل المشي في حياتي، كان عمري ثمانية سنوات.

Tamam, sadece sekiz yaşındaydım ve ilk kez bira fıçısı görüyordum.
حسنا، لكي نكون منصفين، كان عمري ثمانية سنوات فقط وأنا لم أرى برميل البيرة من قبل

Ve ben sadece sekiz yaşındaydım.
كنت بالثامنة من عمري و قد غيرني ذلك اليوم للأبد

İçeri girişini... sekiz yaşındaydım. Beni alıp götürmesini öyle istemiştim ki...
عندما اتت كنت بالثامنة اردت ان تأخذني معها

sekiz yaşındaydım ve annem sonunda baloya gidecek kadar büyüdüğümü söyledi.
كنت في الثامنة مِنْ عمري وقالت والدتي أنّي كبرت كفاية لأرتادها

O zamanlar sekiz yaşındaydım, beni ve başka çocukları yetiştiren büyükannem ile köyde yaşıyordum.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

sekiz yaşındaydım. Ailemle birlikte arabayla gidiyorduk.
كنت بالثامنة من عمرى والداىكانايقودان...

sekiz yaşındaydım.
لقد كنت بالثامنة من العمّر.

Öldüğünde sekiz yaşındaydım.
كنت بالثامنة عندما ماتت

Yalnızca sekiz yaşındaydım. Ama beni ilelebet değiştirdiler.
لقد كنت في الثامنة فقط ذلك اليوم غير حياتي للأبد

Ben mi? Ben hayattaki amacımı bulduğumda sekiz yaşındaydım.
أنا كنت في الثامنة عندما إكتشفتُ حلمي في الحياةِ

Ben mi? Ben hayattaki amacımı keşfettiğimde henüz sekiz yaşındaydım.
أنا كنت في الثامنة عندما إكتشفتُ حلمي في الحياةِ