Kavurucu sıcaklar kutuplardaki buzulları eritti ve İncil'de yazdığı gibi sellere neden oldu. | Open Subtitles | الحرارة الشديدة اذابت قمم القطب الجليدي مسببة طوفان كالمذكور في الإنجيل |
#Kükreyen sellere dönüşürüm# | Open Subtitles | "يمكنني أن اتحول إلى طوفان هادر" |
Ve volkanik patlamalar, depremler, yangılar, sellere ait raporlar... | Open Subtitles | و إنفجار البراكين و الزلازل ... والحرائق و الفيضانات |
İlk uluslara bakarsanız eğer, yani, binlerce yıl öncesine, Çin'de Sarı Irmak bölgesinde yaşamış insanlara -- çok, çok farklı kabileler vardı ve hepsi yaşamlarını sürdürmek ve refah için ırmağa bağlı yaşıyordu, fakat aynı zamanda dönemsel sellere ve dönemsel kuraklığa maruz kalıyorlardı. | TED | اذا عدت الى الشعوب القديمة قبل الاف من السنوات من كانو يعيشون على النهر الاصفر في الصين كان هناك العديد والعديد من القبائل مختلفة وجميعهم يعتمدون على النهر للحياة والنهضة وجميعهم كذلك عانوا من الفيضانات الموسمية والجفاف الموسمي. |
Dünyanın bu bölgesinde Ağustos ayı, muson dönemidir ve nehrin yanında yaşayanlar, en azından bununla bağlantılı sellere, tehlikelere ve zorluklara alışıktır. | TED | يعتيرُ شهر آب/أغسطس موعدًا للرياح الموسمية في هذا الجزء من العالم، وأي أحد يعيش بالقرب من النهر ليس غريبًا عن الفيضانات وأقل المخاطر والصعاب المتعلقة به. |