Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sen böyle söyleyince" - Translation from Turkish to Arabic
-
عندما تقولين ذلك
-
عندما تقوله
| Sen böyle söyleyince saçma geliyor. | Open Subtitles | تصوّت مثل الفضلات عندما تقوله. |
| Sen böyle söyleyince ismim daha bir güzel geldi. | Open Subtitles | اسمي يبدو أفضل بكثير عندما تقوله |
| Sen böyle söyleyince kulağa iyi geliyor. | Open Subtitles | - يبدو هذا جيداً عندما تقوله |