| Pardon. Sen ciddisin. | Open Subtitles | عذرا الحق لا أنت جاد |
| Sen ciddisin değil mi? | Open Subtitles | أنت جاد ، أليس كذلك ؟ |
| Sen ciddisin değil mi? | Open Subtitles | أنت جاد ، أليس كذلك ؟ |
| Sen ciddisin? - En azından hemen değil. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Tanrım, Sen ciddisin. Ben Madagaskar'a gidemem. | Open Subtitles | إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر |
| Sen ciddisin. Yani, kim bu? | TED | انت جاد فعلا . انا اعني، من هذا ؟ |
| Evet, haklısın.. Sen ciddisin.. | Open Subtitles | نعم ، حسناً انتِ جادة |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | أنتِ جادّة |
| Tanrım Sen ciddisin. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت جاد. |
| Sen ciddisin, değil mi? | Open Subtitles | أنت جاد في هذا ، أليس كذلك؟ |
| Sen ciddisin. Peki. | Open Subtitles | أنت جاد , حسناً |
| Aman Tanrı'm, Sen ciddisin. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي أنت جاد. |
| Oh, oh, Sen ciddisin. | Open Subtitles | أوه، أوه، أنت جاد. |
| Sen ciddisin. - Ben hep ciddiyimdir. | Open Subtitles | أنت جاد أنا جاد دائما |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | يا للعجب، أنت جاد |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | أنت جادة بشأن ذلك |
| Bekle, Sen ciddisin değil mi? | Open Subtitles | إنتظري أنت جادة ، أليس كذلك ؟ |
| Tanrım, Sen ciddisin. | Open Subtitles | يا إلهي, أنتِ جادة. |
| Sen ciddisin, değil mi? | Open Subtitles | انت جاد اليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 