"sen dönene kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى تعود
• حتى عودتك
• وقت عودتك
• الى حين عودتك

Kanım vaat edilmiş zamana kadar, yani sen dönene kadar, yani vaat edilmiş topraklar bizim olana dek akacak.
ستتدفق دمائي حتى اليوم الموعود حتى تعود وهذه الأرض الموعودة لنا

Ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz. sen dönene kadar bekledik.
نجلس اجتماعاَ لنفهم الأمور وانتظرنا حتى تعود

Evet, elbette. sen dönene kadar erteleriz.
نعم، بالتأكيد ستقوم بالتأجيل إذاً حتى تعود

Eminim sen dönene kadar Başbakan ve ben konuşacak birçok şey bulabiliriz.
متأكدة أنّني ورئيس الوزراء سنجد الكثير من الأمور لنتحدث عنها حتى عودتك.

Oturma odasını hallettim ama sen dönene kadar mutfağa veya klozetlere girişemem.
بحثت في غرفة الجلوس، لكنني لا استطيع البحث في المطبخ أو الخزائن حتى عودتك من المتجر

Babam, sen dönene kadar bitsin diye her hafta sonu kayık evi ile ilgilendi.
انتي تعلمين بأنه يعمل في عطلة نهاية الأسبوع لذلك تم الإنتهاء في وقت عودتك

Eğer gitmek istersen gidebilirsin. sen dönene kadar her şeyi ben hallederim.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.

sen dönene kadar burada beklemeli miyim?
أذآ هل يجب علي أن أبقى هنا, أنتظرك حتى تعود?

Fakat ikimizde biliyoruz ki sen dönene kadar ben sadece koltuğunu sıcak tutuyorum.
لكن كلانا يعرف أنني أبقي المكان لك حتى تعود.

Zavallı, sen dönene kadar orada kalması gerekecek.
شيء رائع، لبقاءه هناك وحده حتى تعود

Ben susarım Baran. sen dönene kadar.
سأبقى صامتة يا باران حتى تعود مجدداً

- sen dönene kadar ona göz kulak olmamı istedi.
-طلب مني بأن أعتني بها حتى تعود -شكراً لكِ

Sen orada kal. sen dönene kadar bekleyebilir.
إبقى هُناك ، سينتظر الأمر حتى تعود

Annem sen dönene kadar satmak istemedi.
أمي لم تبيع حتى تعود

Belki sen dönene kadar, ben çekebilirim.
ربما أستطيع تحريكها حتى عودتك

Diyorum ki... sen dönene kadar bende kalacak. Git!
دعنا نقول انى ساحتفظ لك-به حتى عودتك

sen dönene kadar Molly'nin bağlı kalabileceği bir yer?
مكان خاص للابقاء على مولى ) مقيدة ) حتى عودتك ؟

sen dönene kadar kum saatindeki kumlar biter.
الرمل سينفذ من الساعة الرملية بحلول وقت عودتك

- sen dönene kadar ölmüş olacaklar.
-هم سيكونون موتى في وقت عودتك