Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sen gelmiyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
ألن تأتي
-
ألن تأتى
-
الن تأتي
-
ألن تذهب
-
تحضرين
-
أنت ألَنْ يَجيءَ
-
ألن تدخل
-
هل أنت آتٍ
-
لن ترافقيني
-
ألن تأتين
-
ألست قادماً
-
الن تأتى
| Sen gelmiyor musun? Mmm-mmm. Bu sadece senin yürüyebileceğin bir yol. | Open Subtitles | ألن تأتي معي؟ هذا طريق عليك وحدك أن تسلكه. |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، ألن تأتي ؟ سوف تكون بخير بدوني |
| - Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ـ ألن تأتي معنا؟ |
| Sen gelmiyor musun amca? | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | الن تأتي معنا ؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تذهب أنت للمنزل؟ |
| - Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتي معنا ؟ |
| - Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | -ماذا، ألن تأتي ؟ |
| - Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | -انتظر , ألن تأتي ؟ |
| - Beni gururlandır. - Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | اجعلني فخورا - ألن تأتي ؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتي ؟ |
| - Sen gelmiyor musun, Homer? | Open Subtitles | ألن تأتي يا (هومر)؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتي ؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتي ؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتي ؟ |
| - Alın. - Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | هنا ، ألن تأتى |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | الن تأتي ؟ |
| Vardığınız an tekneyi çalıştırın. Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | شغل القارب حالما تصل هناك ألن تأتين معنا؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قادماً معنا؟ |
| Sen gelmiyor musun? | Open Subtitles | الن تأتى معنا ؟ |