| Ben kendi ağzımla içtiğimi söylemişken Sen ne cüretle başka laf söylersin? | Open Subtitles | فقط قلت للملك أن شربت. كيف تجرؤ على قول ذلك؟ |
| Sen ne cüretle, sevgili Georgine'ma nasıl davranıp, nasıl davranamayacağımı söylersin bana? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تعليمي ما الذي أقوله والذي لا اقوله مع حبيبتي جورجينا! جورجينا؟ |
| Sen ne cüretle kardeşimi suçluyorsun? Jules, onu suçladığım yok. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على اتهام شقيقي بالقتل |
| Sen ne cüretle benim annemle o şekilde konuşursun? | Open Subtitles | كيف تجرئين على أن تُكلمى أمى هكذا ؟ |
| Sen ne cüretle bana karışıyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرئين على التطفل معي! |
| Sen ne cüretle torunum ile olan ilişkimi baltalamaya çalışırsın? | Open Subtitles | كيف تجروء على تشويه علاقتي مع حفيدي ? |
| Aşağılık, Sen ne cüretle benim oğluma vurursun? | Open Subtitles | كيف تجروء على ضرب ابنى ؟ |
| Sen ne cüretle benim damadıma saldırırsın? Kes sesini, Chintu! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التهجم على زوج إبنتى ؟ |
| Hey... hey... Sen ne cüretle buraya işiyorsun, aptal? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التبول هنا ايها الغبي ؟ |
| Sen ne cüretle Baba'yı sorgularsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحقيق مع البابا |
| Sen ne cüretle bunu bana sorarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على سؤالي؟ |
| Sen ne cüretle benim damadımla bu şekilde konuşursun? | Open Subtitles | . ( أخرس ( شينتو كيف تجرؤ على مُخاطبة زوج إبنتى هكذا ؟ |
| Sen ne cüretle Tanrı'nın peygamberinin sözünü sorguluyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على سؤال نبي الله ؟ |
| Sen ne cüretle bana karışıyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرئين على التطفل معي! |
| Sen ne cüretle Baba'ya vurursun? | Open Subtitles | كيف تجروء على صفع ال (بابا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 