Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sen neden bahsediyorsun be" - Translation from Turkish to Arabic
-
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم
-
مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم
-
مالذي تتحدثين عنه
-
بحقّ الجحيم ما الذي تتحدث عنه
-
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم
-
عما تتحدث بحق الجحيم
| Sen neden bahsediyorsun be? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun be? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Söyle erkek arkadaşına gitsin. - Sen neden bahsediyorsun be? | Open Subtitles | اطلب من صديقك أن يرحل - مالذي تتحدثين عنه بحق ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun be? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم |
| Sen neden bahsediyorsun be adam? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun be? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم |
| Sen neden bahsediyorsun be, kuşum mu? | Open Subtitles | عما تتحدث بحق الجحيم "طائري"؟ |