| Ben Sicilya'ya gidiyorum, Sen nereye? | Open Subtitles | أنا عائد الى بيتي في سيسيليا، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Ya sen Joey Potter, Sen nereye gidiyorsun bu güzel akşamda? | Open Subtitles | و، أنت، جوي بوتر، أين أنت قبالة لهذا المساء على ما يرام؟ |
| Daha doğrusu onu Sen nereye götürmüştün? Bileyim ki başka bir yere gidelim. | Open Subtitles | أين أنت أخذتها للعشاء لكي أخذها لمكان مختلف. |
| -Peki sen evladım, Sen nereye gidiyorsun? -Kardeşimle Amerika'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | ماذا عنك يا بني , الى اين انت ذاهب ؟ |
| Kız tavlamaya. Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لأمارس الحب؛ أين تذهب أنت بحق الجحيم؟ |
| Sen nereye... | Open Subtitles | إلى أين أنتِ... ؟ أنتِ توقفي توقفي, توقفي, توقفي |
| Tamam, ben hazırım. Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا ,أنا جاهز إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Tamam, ben hazırım. Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا ,أنا جاهز إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Bunu yapabilirim. Sen nereye gidiyorsun? Athens. | Open Subtitles | لا يمكنني ذلك حسناً إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Al, bunları benim yerime teslim et. - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | خُذ، سلم هذا من أجلى - إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Ben sıçratmıyorum zaten. Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنا لم أسكبه ، و الى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Sen nereye gidiyorsun, Yıldırım? | Open Subtitles | مهلا، أين أنت ذاهب، ثاندرستون؟ |
| Bir, bir dakika. Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ،مهلاً، مهلاً إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Sen şu tuşa basılı tut ve konuş. - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انصتى , اضغطى هنا وقومى بالتحدث اين انت ذاهب ؟ |
| Sen nereye kahrolası hamamböceği? | Open Subtitles | اين انت ذاهب ايها الصرصور الصغير ؟ |
| Sen nereye gidiyorsun be? | Open Subtitles | أين تذهب بحق الجحيم؟ |
| Sen nereye gidiyorsun, tatlım? | Open Subtitles | ألى أين أنتِ ذاهبة، أيتها الجميلة؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | و ألى أين أنتَ ذاهب.. |
| Sen nereye? | Open Subtitles | حسناً لأين أنت ذاهب؟ |
| Sen... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | يجب عليكِ ان تكوني في الى أين انت ذاهب ؟ |
| Ya Sen nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| Ölüm kalım durumlarından ne kadar uzak kalmak istesem de Sen nereye gidersen ben oraya giderim. | Open Subtitles | حسنا يا "أليكسى " بقدر ما أحب البقاء بعيداً عن المواقف المهدده للحياه ...أينما تذهب |
| Sen nereye gidersen git ben nerede olursam olayım, Seninleyim. | Open Subtitles | ...أينما تذهبين وأينما أكون... سأكون معك |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب ؟ |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Camilla, Sen nereye gidersen git, insanlar gözünü dikip sana bakacaktır. | Open Subtitles | كاميلا، لا يهم أين ستذهبين الناس دائماً سوف يحدقون بكِ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت، لأين تذهب ؟ |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظني نفسك ذاهبة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 