"sen olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن أنت
• أنك لست
• ليس أنتِ
• انك لست
• بأنك لست
• أنّها لم تكُن أنتِ
• أنه ليس أنت
• أنّك لست
• أنّك لستُ
• هذا ليس أنت
• ليست انت
• لم يكن أنتي
• لم يكن انت
• لم تكن أنت من
• انه ليس انت

Acil servis ziyaretin öldürenin sen olmadığını gösteriyor.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

Dünyamızı yok etmeye çalışanın sen olmadığını söyledin.
لقد قلت أنك لست من تحاول تدمير عالمنا إذاً , من هو ؟

Onu koyanın sen olmadığını söyle.
من الأفضل أن تخبرينى أنه ليس أنتِ

Mary, bu iğrenç işin arkasındaki tek beynin sen olmadığını düşünüyor.
ماري هنا يعتقد انك لست العقل المدبر الوحيد وراء هذا المشروع السيئ

Ayrıca emin ol, patronun sen olmadığını biliyoruz.
وصدقني, نحن نعلم بأنك لست الرئيس

Ve beni kurtaranın sen olmadığını biliyorum.
و أنا أعرف أنه ليس أنت من أخرجنى من الحريق

Bunu anlayan tek kişinin sen olmadığını bilmelisin. Sen 3 kişiden birisin.
لقد تغيّر العالم، يجب أن تعلم أنّك لست الوحيد الذي اكتشف ذلك.

Bu servisteki ilk işbirliği yapmayan hastanın sen olmadığını biliyorsun değil mi?
تدرك أنّك لستُ أوّل مريض غير متعاون بهذه المجموعة

sen olmadığını biliyordum hiçbirisinin bu hayatta olmadığını biliyordum ama yani gözümün önünde canlı canlı olan şeyler hiç farklı hissettirmedi, çünkü hepsi gerçekti.
علمت أن هذا لم يكن أنت وأن لا شيء من هذا كان من حياتي لكن..

Dizlerinin üzerine çöküp ilan-ı aşk etsen bile gerçek sen olmadığını anlayabiliyorum.
حتى لو نزلت على ركبتيك و أعلنت , تفهمد قصدى أنا متأكدة , أنه لم يكن أنت حقاً

Lütfen, sen olmadığını söyle, baba.
من فضلك , أخبرني بانه لم يكن أنت , أبي

Asıl tehlikenin sen olmadığını nereden bilelim?
كيف لي أن أعرف أنك لست من تشكل خطراً علينا؟

Bu konuda rahatsızlık duyan tek kişinin sen olmadığını düşünüyorum.
أتصور أنك لست الوحيد الذيشعربالبعدعنعشيرته.

Sahtekarın sen olmadığını nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف أنك لست النصاب؟

Bana, bunu yapanın sen olmadığını söyleme.
أخبريني أنه ليس أنتِ

Neler dönüyorsa, sen olmadığını biliyor.
كل ما يحدث انها تعرف انك لست المسؤولة

Orada kontrolde olanın sen olmadığını biliyorum.
أعلم بأنك لست المتحكم بنفسك.

sen olmadığını anlayınca, hayal kırıklığımı tahmin edebilirsin.
لا يمكنك أن تتخيل خيبة أملى عندما إتضح لى أنه ليس أنت.

Eğer kötü zaman geçirdiğini düşünüyorsan metal bir kutuda tutsak... - ...olanın sen olmadığını aklından çıkarma.
إن كنت تعتقد وضعك سيئًا، فحاول التذكّر أنّك لست الحبيس في صندوق معدنيّ.

Peki bu kehanetin yazarının sen olmadığını nereden bileceğim?
وما أدراني أنّك لستُ مؤلّف تلك النبوئة؟

sen olmadığını, herkesin bu sorun başka mı?
هذا ليس أنت هذا شيء آخر، هذه هي المشكلة

Her neyse, hangisi olursa olsun, ortalık dağıldı diye arkadaşlarıma bağıran veya çamaşır sepetinin üstündekiler için deliye dönen kişinin sen olmadığını biliyorum.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

sen olmadığını biliyordum, yavrum.
أعلم أنه لم يكن أنتي حبيبتـي

Penny'yi zor durumda bırakan kişinin sen olmadığını biliyorum.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

Maskeyi çıkarıyorsun ve belki onları yapanın sen olmadığını, bir başkası olduğunu düşünüyorsundur.
تنزعذلكالقناع،ربماتفكر .. لم تكن أنت من فعل هذه الأشياء، ربما كان شخص آخر

Sen değildin ve sen olmadığını biliyoruz.
لم تكن انت, ونحن نعلم انه ليس انت