"sen olurdun" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت ستكون
• ستكون أنت
• سيكون أنت
• هو سَيَكُونُ أنت
• فسأكون معك
• فستكونين
• إن كنت استطيع

Benim düğünümde sağdıç sen olurdun.
أنت ستكون اشبيني في حفل زفاف ماذا حصل؟

Bu arada CHiPs'te olsak ben Estrada olurdum. Wilcox sen olurdun.
و بالمناسبة إنّ كان هذا "شيبس"، سأكون (إسترادا)، بينما أنت ستكون (ويلكوكس)

İnan bana, hediye alan sen olurdun.
صدقني ، ستكون أنت من يتلقى الهدية

Carmen, eğer biriyle çıkmak isteseydim o kişi sen olurdun.
إذا كان هناك أي أحد أريد أخرج معه سيكون أنت

Hayır, hayır, eğer beni dürtecek birini seçmem gerekseydi o kişi sen olurdun.
أوه، لا، لكن يَستمعُ، إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَختارَ شخص ما لطَعْني، هو سَيَكُونُ أنت.

Bir terörist saldırısını engellemek için bir erkekle ilişkiye girmem gerekse bu sen olurdun.
إذا أضررت لأكون شاذاً مع أحدهم لمنع حدوث هجوم إرهابي فسأكون معك!

Lana, eğer cevaplar burada olsaydı. Öğrenecek ilk kişi sen olurdun.
لانا لو كنت أمتلك الأجوبة بتفكيري فستكونين أول من يعرف

İlk tercihim sen olurdun.
أنت ستكون خياري الاول

Eğer birilerini öldürecek olsam, listemin ilk sırasında sen olurdun.
-أليسوا رائعين مع بعضهم البعض؟ -إن كنت استطيع أن أقتل... بمجرد التفكير ستكون أنت الأول

Ve sadece bilmeni istedim ki, eğer ben, ıssız bir ada olsaydım, ...ve üzerime sadece bir şey alabilseydim, o, sen olurdun.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Eğer kırılgan biri varsa, onu yeniden toparlayıp bir araya getirecek kişi de sen olurdun bence.
لو من شخص يستطيع تحمل آخر هش ويلصقهم معاَ سيكون أنت

- Hayır, bu sen olurdun. - Ah!
لا , هذا سيكون أنت - أجل -

Şeyy, ona birisi sahip olabilseydi, sen olurdun.
حَسناً، إذا أي واحد يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ ه، هو سَيَكُونُ أنت

Eğer bir terör saldırısını engellemek için bir geyle olmak zorunda olsaydım bu sen olurdun!
إذا أضررت لأكون شاذاً مع أحدهم لمنع حدوث هجوم إرهابي فسأكون معك!

Eğer kurtlara savaş açacak olsaydım ilk öldüreceğim kişi sen olurdun.
إن وددتُ شنّ حرب على الذئاب فستكونين أوّل من أقتله.