Galiba Sen uyurken birileri bastonunu yarıya kadar törpülemiş. | Open Subtitles | يبدو أن هناك من قسم عصاك لنصفين أثناء نومك |
Sana sevdiğini söyleyemeyen ama aynı zamanda Sen uyurken seni yakmayacak bir kadın. | Open Subtitles | .. امرأة قد لا تعلن حبها لك لكن لا تفكر بإضرام النار فيك أثناء نومك |
Sen uyurken beyninde olup bitenler hafızamızın çalışma şekli için önemli olan yeniden yapılanmanın yoğun bir aktif sürecidir. | TED | وما يحصل في دماغك وأنت نائم هي فترة حادة النشاط من إعادة الهيكلة الضرورية لعمل الذاكرة. |
...kadının teki Sen uyurken penisini kesip hareket eden bir arabanın penceresinden dışarı atabilirdi. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون أسوء مثلاً أمرأه تقوم بقطع قضيبك وتقذفه من سيارتك وأنت نائم |
Çünkü Sen uyurken bana aşağıda birinin saldırması haberlerde komik gözükür. | Open Subtitles | لأنه سيبدو مثيراً للشفقة أن أظهر فى الأخبار مصابة بينما أنت نائم |
Yatarken hep batıyorlardı ve Sen uyurken yapmak daha kolay. | Open Subtitles | لقد كانوا دائما يطعنوني، وفعلها اسهل عندما تكون نائماً |
Sen uyurken, bu kadın beni ayıptır söylemesi, memnun etti. | Open Subtitles | أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها |
Sen uyurken yaşamıyordum bile. | Open Subtitles | بينما كنت نائمة لم اكن حقا على قيد الحياة |
Sen uyurken, sana tutuldum. | Open Subtitles | بينما كنت نائما ، ظللت أحدق بِك. |
Sen uyurken biz öldük. | Open Subtitles | لقد متنا بينما كنتِ نائمة |
Sen uyurken evden gizlice çıktım. | Open Subtitles | لقد تسلّلتُ من المنزل أثناء نومكِ |
Sen uyurken sana nasıl baktığını görmeliydin. | Open Subtitles | يجب عليكِ رؤية الطريقة التي ينظر بها نحوكِ وأنتِ نائمة. |
Daha önce bir nevi tanıştık sayılır aslında, Sen uyurken ben seni izliyordum. | Open Subtitles | لقد كُتب لي ملاقاتك، أعني بأنني كنتُ أُراقبك أثناء نومك. |
Sen uyurken, ben de tentemin üstünü düzelteceğim. | Open Subtitles | أثناء نومك ، سأنقل أغراضك إلى خيمتيّ |
Yok, Sen uyurken buraya bir kirpi girmiş. | Open Subtitles | لا ، تسلل قنفذ إلى هنا أثناء نومك |
Sonra Sen uyurken elini sıcak suya sokarlar sonra da yattığın yere işersin. | Open Subtitles | ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم |
Sen uyurken, Akatsuki harekete geçti ve ben peşlerinden gideceğim. | Open Subtitles | تحرك الاكتسوكي وأنت نائم فاضررت إلى ملاحقتهم |
Sen uyurken arabayı süren benzin alan, donatları alan , hep benim. | Open Subtitles | يمين، يسار، أنا أقود وأنت نائم. الكعك يبيع، تشغيل الأقراص المدمجة. |
Eğer Chris seni öldürmek isteseydi, sadece pencerene tırmanıp, Sen uyurken, yastık ile boğardı. | Open Subtitles | لكان فقط تسلق نافذتك بينما أنت نائم وخنقك بواسطه المخده |
Annenle baban, Sen uyurken... yatağına zehirli yılan koymazlar da ondan. | Open Subtitles | لأنأبواكلن يضعاأفاعىسامة فىفراشك ... عندما تكون نائماً ... |
Herhalde Sen uyurken. | Open Subtitles | ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً |
Neyse, Sen uyurken hiçbir şekilde, senden faydalanmadığımı bilmeni isterim. | Open Subtitles | على أية حال، أريدك ... أن تعلمين ذلك ، بينما كنت نائمة لم أستغلّك قط |
Sen uyurken çekmiştim. | Open Subtitles | تولى I- - ذلك بينما كنت نائما. |
Sen uyurken Steven aradı. | Open Subtitles | ستيفن) إتصل بينما كنتِ نائمة) |
Mason'a Sen uyurken saçlarını koklamasına izin veriyorum. | Open Subtitles | أسمح له بشم شعركِ أثناء نومكِ |
Sen uyurken çektiğimi. | Open Subtitles | الصورة الت التقطها لكِ وأنتِ نائمة. |
Yanılıyorsun. Her zaman senin uzun, sarı saçlarını kıskanırdım. Birkaç kez aklımdan Sen uyurken onları kesmek geçti. | Open Subtitles | هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة |
Biliyorum. o fotoğrafı Sen uyurken çekmiştim. | Open Subtitles | أعرف. أخذت تلك الصورة منا عندما كنت نائما. |
Hayır, Sen uyurken telefon ettiler ve bir tane daha lazım dediler. | Open Subtitles | لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى |
Sen uyurken telefonundan ona mesaj gönderdim. | Open Subtitles | بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول |