Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sen yanımdayken" - Translation from Turkish to Arabic
-
عندما تكون بالجوار
-
كنتي بجنبي
-
عندما اكون معك
-
أنت بجواري
-
عندما تكونين بجانبي
| sen yanımdayken yenilgiyi kabul ederim. | Open Subtitles | كنت سأقبل بالهزيمة لو كنتي بجنبي |
| sen yanımdayken yenilgiyi kabul ederim. | Open Subtitles | كنت سأقبل بالهزيمة لو كنتي بجنبي |
| # sen yanımdayken # | Open Subtitles | عندما اكون معك# |
| # sen yanımdayken # | Open Subtitles | عندما اكون معك# |
| sen yanımdayken bile yalnız hissediyorum. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً؟ حتى أنت بجواري, أشعر بالوحدة |
| sen yanımdayken bile kendimi yalnız hissediyorum. | Open Subtitles | حتى أنت بجواري, أشعر بالوحدة |
| Biliyorum belki saçma ama sen yanımdayken dünyayı çok daha güvenli bir yer olarak görüyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أنها حماقه ولكن العالم يبدو مكان أمن أكثر عندما تكونين بجانبي |