"senaryodan" - Translation from Turkish to Arabic

• النص
• السيناريو
• سيناريو

Belki Senaryodan kısa bir taslak görmek istersiniz.
ربما قد ترغب في مشاهدة نسخة أخرى من النص

- Ama Senaryodan uzaklaşıyorsun. - Zaten herşey sahte.
لكن هذا خارج عن النص, بربك حسناً , الامر كله مزيف

Bu nedenle size benim en sevdiğim Senaryodan bahsedeceğim.
سوف أعطيكم السيناريو المفضل بالنسبة لي.

Bu Senaryodan pek memnun değilim.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو

Ama yapımcılar Senaryodan çok daha büyük sorunları olduğunu biliyorlardı.
لكن المنتجون يعلمون أن المشاكل التي تواجههم أكبر و أصعب من إعادة كتابة سيناريو

Bu en kötü Senaryodan da kötü olabilir.
هذا أبعد مِن سيناريو أسوأ الحالات.

- Parayı yaptığı Senaryodan buldu. - Evet duydum.
النص الذي قام ببيعه أجل , سمعت ذلك

Senaryodan epey uzaklaştım.
لقد خرجت عن النص

Senaryodan memnun değildi. Bu konuyu konuşmak için Gabriel'le buluşmuştu.
لم يكن راضياً عن النص , و لهذا السبب أراد الإجتماع مع (غابرييل) , لمناقشة الأمر

Senaryodan epey uzaklaştın, Chet.
كان هذا بعيد تماماً عن النص يا (شيت

Senaryodan ne haber?
ماذا عن النص ؟

Senaryodan hoşlandım.
أحببت النص

O saçma, tehlikeli Senaryodan mı bahsediyorsun?
ذلك السيناريو السخيف الخطير تتكلمين عن هذا؟

Senaryodan başlamak üzere Ben, bütün ipuçları seni işaret ediyor.
"كل الدلائل تشير إليك يا "بين بدءًا من السيناريو

Bütün hayatımı bu Senaryodan... - ...kaçınmaya çalışarak geçirdim ben.
كلا، كلا، لقد قضيت حياتي كلها محاولتًا في تفادي هذا السيناريو!

Haklısın. Senaryodan çok daha güzel.
وكنتَ محقاً كان أفضل بكثير من السيناريو

Hayır bu Senaryodan bir cümle.
كلّا، هذا... هذا ما يقوله النّص في السيناريو.

- Bir süre Senaryodan uzak kalalım.
-لنبتعد عن السيناريو لبعض الوقت

Mümkün olan, Daniel ile Eliza'nın kaldığı son Senaryodan geriye doğru inceleyerek ne olacağına bakalım.
ستحلّل المسألة بدءًا من آخر سيناريو محتمل حيث تبقى بمعية (دانيال) فقط.

Eğer Pandora'yı planlayan kişi Blakely ise bu en kötü Senaryodan da kötü olabilir.
لو كان (بلاكلي) هو من خطط الـ"باندورا"، فإنّ هذا أبعد مِن سيناريو أسوأ الحالات.

Bay Arafat, İsrail'le barış sağlayacak bir Senaryodan bahsedebilir miyiz? Kalbim barış için çarpıyor.
سيد (عرفات)، أهنالك سيناريو عن حدوث سلامٍ مع "إسرائيل"؟