"senato'nun" - Translation from Turkish to Arabic

• مجلس الشيوخ

Kimsenin avuç açtığı yok. Senato'nun sadık bir üyesinden yardım talep ediyorlar.
لا أحد يتوسل، إنهما يطلبان مساعدة من عضو مخلص من مجلس الشيوخ

Olanlardan sonra Senato'nun CIA'dan savunma isteyeceğine inanmak biraz güç.
التصديق بأن مجلس الشيوخ يريد عقد جلسات استماع للإستخبارات المركزية

Hatta Pope bir zamanlar Senato'nun iktidar partisi başkanı Edison Davis'le nişanlanmıştı.
بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Barack Obama, Başkan Obama, ödünç alınmış bir süreyle bu ünvanı kullanıyor ve Senato'nun harekete geçmesini bekliyor.
باراك أوباما، أوباما الرئيس، هو هناك لمدة مستعارة من الزمن، ينتظر فقط من مجلس الشيوخ أن يقوموا بالعمل.

Evet, Senato'nun hiçbir anlamı kalmadı artık.
نعم ، في مجلس الشيوخ عن التهم لا شيء بعد الآن

Fransa ticari anlaşmasına Senato'nun tepki göstermesi bekleniyor.
على مجلس الشيوخ أن يقوم بردة فعل على الاتفاق الفرنسي الجديد للتجارة.

Askerler, Senato'nun komutasında sizleri korumak için burada kalacak.
الجنود سوف يبقوا لسلامتكم، تحت قيادة مجلس الشيوخ

Senato'nun kaynakları bu savaşlar yüzünden yetersiz. Tedarik etmek için de ne yeterli adamımız ne de paramız mevcut.
مصادر مجلس الشيوخ مستنزفة بهذه التشتتات ليس لدينا الرجال ولا الأموال لردعهم

Fakat Senato'nun takdirini kazanmış durumda ve zaferimizi Roma'da duyurması için tatmin olmasını sağlayacağım.
لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا

Senato'nun etik kurallarını çiğnedi. Kanıtlayabiliriz.
لقد خرقت قواعد مجلس الشيوخ الأخلاقية، بإمكاننا إثباتُ ذلك.

Senato'nun da yakın zamanda onları takip edeceğini umuyorum böylelikle Başkan da bunu kanuna çevirebilir.
لذا آملُ أن يحذوا مجلس الشيوخ حذوهم قريبًا وبهذا يمكن للرئيس توقيع القرار عليّ أن أذهب، شكرًا جزيلًا لكم

Birincisi, - bu en sevdiğim - şimdiye kadar Senato'nun resmi olarak Başkan ünvanını onayladığını bulabilmiş değilim.
أولاها - وهي المفضلة لدي - هو أنّه وعلى قدر ما استطعت العثور عليه، فإن مجلس الشيوخ لم يؤيد رسميا لقب الرئيس.

Augustus, Senato'nun prestij kazanması için çalıştı, alt sınıflar için gıda güvenliğini iyileştirdi ve konsüllük görevinden istifa ettiğinde ordu üzerindeki gücünden de feragat etti.
عمل أوغسطس على استعادة هيبة مجلس الشيوخ وتحسين الأمن الغذائي للطبقات الدنيا وتخلى عن السيطرة على الجيش عندما استقال من منصبه القنصلي.

Senato'nun, Sezar'a ömür boyu Roma'nın diktatörü olma ayrıcalığını, ünvanını ve makamını ihsan ettiği, onaylanmıştır.
-و لقد اعترف مجلس الشيوخ بانجازات القيصر -و قرر منحه لقب ديكتاتور روما مدى الحياة -ديكتاتور مدى الحياة

Sizin onayınıza layıktırlar. Sezar her gün Senato'nun huzuruna..
-استحق الموافقة ايها القيصر,ان القيصر ياتى كل يوم الى مجلس الشيوخ

Senato'nun artık Roma'nın refahı için temkinli olmamasını mı öneriyorsunuz?
-هل تعتقد ان مجلس الشيوخ لم يعد يناقش رفاهية روما؟ -هل تقترح انهاء القانون الرومانى الدائم؟

Yarın, Mart'ın 15'i, Senato'nun beni Roma kralı ilan ettiği gün olarak anılacak.
الذى سيعلننى فيه مجلس الشيوخ ملكا لروما

Ağlayarak Senato'nun kapısına hücum etmeliler.
-يجب ان يقتحموا ابواب مجلس الشيوخ صارخين بها

Eğer Senato'nun kararına karşı çıkacak olursan...
إذا حاولت الوقوف ضد إرادة مجلس الشيوخ