"senden daha akıllı" - Translation from Turkish to Arabic

• أذكى منك
• أذكى منكِ
• اذكى منك
• أكثر ذكاء مما كنت
• أكثر ذكاءً منك

- O neden okula gidiyor? - Çünkü o Senden daha akıllı.
ـ لماذا هي تذهب إلى المدرسة ـ لأنها أذكى منك

Birini Senden daha akıllı olduğuna inandırabilirsen ona istediğini yaptırabilirsin.
أجعل شخصاً يصدق أنةُ أذكى منك وسوف يفعل أي شيئاً لعينِ تريدة.

Unutma... her zaman Senden daha akıllı biri çıkar.
تذكر هناك دائما شيئاً أذكى منك

Annem oyunları iyi bilir. Demek ki Senden daha akıllı.
أمي جيدة في الألعاب أعتقد أنها أذكى منكِ

Çünkü o Senden daha akıllı. Buraya gel.
هذا بسبب انه اذكى منك تعال الى هنا

Buradaki tek yarım akıllı kişi o. Anlayacağın Senden daha akıllı.
أنه هو الوحيد هنا اللذي يمتلك دماغاً أكثر ذكاء مما كنت ستكون يوماً

O Senden daha akıllı.
إنها تبدو أكثر ذكاءً منك

O çok akıllı bir köpek. Senden daha akıllı.
هذه الكلبة ذكية ، إنها أذكى منك حتى.

Hesap makinesi zaten aritmetik olarak daha akıllı; GPS mekansal navigasyon Senden daha akıllı; Google, Bing, uzun süreli hafıza açısından daha akıllı.
لذا الآلة الحاسبة هي أذكى منك في إجراء العمليات الحسابية، وجهاز تحديد المواقع الجغرافي أذكى منك في الملاحة، "جوجل" و"بينج" أذكى منك في الذاكرة طويلة الأمد.

Lucy Senden daha akıllı değil mi?
حسناً ؟ أليست ( لوسي ) بالفعل أذكى منك ؟

Senden daha akıllı olmaktan.
من كونى أذكى منك

- Çocuğun Senden daha akıllı Ray-Ray.
- - ابنك أذكى منك , راي راي. -

O Senden daha akıllı.
بل إنه أذكى منك.

İçgüdün her zaman Senden daha akıllı Alvin.
لطالما كان تقديرك أذكى منك ، " إلفين"

Babam Senden daha akıllı olduğumu düşündüğü için beni kıskanıyorsun.
انت فقط غيور لان ابي يعتقد اني اذكى منك

Ben Senden daha akıllı değilim, tamam mı?
انا لست اذكى منك

Senden daha akıllı demek oluyor Albay.
تعنى انها اذكى منك...

Burada yarım aklıyla Senden daha akıllı olan tek kişi o.
أنه هو الوحيد هنا اللذي يمتلك دماغاً أكثر ذكاء مما كنت ستكون يوماً

- Çünkü Frank her alanda Senden daha akıllı. - Hiç önemi yok.
لأن (فرانك) أكثر ذكاءً منك بنسبة أربعة عشر درجة