"senden daha zeki" - Translation from Turkish to Arabic

• أذكى منك
• أذكى منكِ
• أكثر ذكاء مما
• أكثر ذكاءً
• اذكى منك

İçinde bir yerde benim senden daha zeki olduğumu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

Çıkarımlarıma göre senden daha zeki birini görmeye gidiyoruz.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

Sırf Angela senden daha zeki diye elimizde avucumuzda ne varsa kaybetmek üzereyiz.
نحن على وشك خسارة كل شئ لإن أنجيلا كانت أذكى منك

Çok yakında senden daha zeki olacakmışım gibi bir his var içimde.
أشعر بأني سأصبح أذكى منك بعد وقت قريب.

senden daha zeki değilim, biliyorum.
لا, أنا أعلم أنني لست أذكى منك

senden daha zeki görünmeyeyim diye çok dikkatli davranıyorsun.
و أنتي حريصة جداً ! بأن لا أصبح أذكى منك

Ya patronunun kovulduğunu ve onun yerine senden daha zeki, daha yakışıklı, daha genç, seninkinden daha büyük aleti olan birinin geldiğini öğrensen?
ثم اكتشفت أنه استبدل بشخص آخر , أذكى منك ، شخص... أجمل منك ، شخص ..

Hokey diskinin senden daha zeki olduğunu söyledi.
. لقد قال عنك أن قرص الهوكي أذكى منك

Bu Falcon'u resmî olarak senden daha zeki mi yapıyor?
هل هذا يجعل فالكون رسميا أذكى منك ؟

senden daha zeki, telefonu kapatmakta olan biri.
شخص أذكى منك على وشك اغلاق الخط

Hiç kimsenin senden daha zeki olacağını düşünemiyorsun.
لا يُمكنك تخيّل وُجود شخص أذكى منك.

Bir dahaki sefere, bırak da düşünme işini atın yapsın. - senden daha zeki.
"في المرّة القادمة، دعْ حصانك يقوم بالتفكير، فإنّه أذكى منك."

Sonra kocamla tanıştın ve onun senden daha zeki olduğunu fark ettin.
وبعدها قابلت زوجي وأدركت أنه أذكى منك

Tek söylemek istediği senden daha zeki olduğu.
جلّ ما يقوله هُو أنّه أذكى منك بكثير.

Kimse senden daha zeki değil.
لا أحد أذكى منك.

Kimse senden daha zeki değil.
لايوجد شخصا أذكى منك

senden daha zeki değillerse başka bir oda bul.
و إن لم يكونوا أذكى منكِ حينها إبحثي على غرفةٍ أخرى.

Onun aklına ihtiyacın var çünkü senden daha zeki.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Evet, bu yüzden diğer çocuklara saldırıyorsun; benim oğlum gibilere zeki olan çocuklara, senden daha zeki olan çocuklara senden daha iyilere.
نعم، هذا هو سبب تهجّمك على أولاد آخرين، أولاد مثل ابني، أولاد أذكياء، أولاد... أولاد أكثر ذكاءً منك،

Daha önce, sürekli senden daha zeki olduğunu göstermeye çalışan biriyle konuşmuş muydun?
هل تناقشت مطلقا مع شخص يريد باستمرار ان يظهر لك انه اذكى منك ؟