"senden emir" - Translation from Turkish to Arabic

• الأوامر منك
• الاوامر منك
• أوامر منك
• الأوامر منكِ
• أوامرنا منك

Bak, bu işe yaramaz tamam mı? Senden emir almıyorum.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

Senden emir almayı kestiğim nokta.
تلك المرحلة حيث أكفّ عن تلقّي الأوامر منك

Annem paranoyak diye, Senden emir almak zorunda değiliz.
لا يعني أن امنا مذعورة يجب أن نتلقى الاوامر منك

..Senden emir alıyor olmamam. Oh, tanrım, ne yaptım ben?
.أنا لا أتلقى أوامر منك يا إلهي ، ما الذي فعلته؟

Senden emir alma dönemim bitti.
وحاولى إقناعها بالتراجع وإطلاق سراح كافة الرهائن لازالت أتلقى الأوامر منكِ

Ne diye Senden emir alayım ki?
لِمَ علينا أخذ أوامرنا منك بحق السماء؟

Üzgünüm ama Senden emir alacak değilim.
آسف، لكنّ ليس من الضروري أن أستلم الأوامر منك

Masallar bitti. - Mazeretlere gerek yok. - Ben Senden emir almam.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Başka bir şey de artık Senden emir almıyorum.
هذا أمر آخر أنا لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن

Donanmada emirleri senden almıyordum ayrıca şimdi de Senden emir almıyorum, onbaşı.
انا لا أأخذ الأوامر منك في البحريه, وانا متأكد جداً اني لا أأخذها منك الآن أيها العريف.

Hatırladığım kadarıyla Senden emir almıyorum.
في آخر مرة تحققت, لم اعد أتلقى الأوامر منك

Bir arkadaş değiliz ve ben Senden emir almıyorum.
أنا لست صديقك الصدوق ولا أتلقّى الأوامر منك

Tüm saygımla bilmelisin ki Senden emir almıyorum.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Senden emir almam, açık konuşayım.
لنكون واضحين. أنّي لا أتلقى الأوامر منك.

Senden emir almam, açık konuşayım
لنكون واضحين. أنّي لا أتلقى الأوامر منك.

Senden emir almaktan bıktım, ...yani bunu şimdi benim yöntemimle yapacağız.
لقد تعبت من اخذ الاوامر منك لذا الان سوف نقوم بالامر على طريقتي

Artık Senden emir almıyorum.
انا لا اتلقى الاوامر منك بعد الان

Sırrımı açıkla, çünkü, Senden emir almak yerine yaptığımın cezasını çekip başımı kaybetmeye razıyım.
إكشف سري لأنني أفضل مواجهة عواقب وقطع رأسي، على أخذ أوامر منك

Senden emir falan almam !
ـ ادفعني للخارج ـ لن أتلقى أي أوامر منك

Unuttuysan söyleyeyim, Senden emir almıyorum.
إنْ كنتِ نسيتِ فأنا لا أتلقّى الأوامر منكِ

Neden Senden emir alacakmışım ki?
لِمَ علينا أخذ أوامرنا منك بحق السماء؟