"senden uzakta" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيداً عنك
• بعيداً عنكِ
• بعيدا عنك
• بعيدة عنك

Henry, seni çok özledim keşke daha önce gelebilseydim ama senden uzakta yaşamaya mahkûm edildim.
هنري، أنا أفتقدك كثيراً وكنت سآتي قبل ذلك لكني أجبرت على أن أعيش بعيداً عنك.

Ama onları senden uzakta tutmaya değer.
لكن الأمر يستحق، أن أبقيهم بأمان بعيداً عنك.

senden uzakta olmak benim için çok zor.
من الصعب علي أيضاً أن أكون بعيداً عنك

senden uzakta çok fazla zaman geçirdim.
لقد أمضيتُ وقتاً طويلاً جدّاً بعيداً عنكِ

senden uzakta kalınca yanlış yapıyorum.
أكون مخطئاً عندما أكون بعيداً عنكِ.

Yeter ki Tony'yi senden uzakta kendi hayatını kurması için serbest bırak.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

senden uzakta kalmak korkunç bir şey olsa da planın zekiceydi.
وع الرغم من ذلك انه شئ سئ انني بعيدة عنك خطتك كانت عبقرية

senden uzakta, güvenli bir yere.
مكان آمن بعيداً عنك

Onu senden uzakta tutarım.
لذا أنا سَأَبقيه بعيداً عنك

O yüzden senden uzakta büyütüldü.
لذا قد تربى بعيداً عنك

..senden uzakta, bir yabancıyla.
بعيداً عنك... بصحبة رجل غريب

senden uzakta.
بعيداً عنك

senden uzakta uyuyamıyorum.
أنا لا أحب النوم بعيداً عنكِ.

Yakınında duramıyorum, senden uzakta da kalamıyorum... Bir gün kendine bağlıyorsun, ertesi gün bırakıp gidiyorsun. Ben sadece bir oyuncağım.
لا يمكنني ان ابقى قريبا منك ولا يمكنني ان ابقى بعيدا عنك تشديني اليك يوما وتتجاهليني يوم اخر لست سوى لعبة

Aslında, senden uzakta uyumak beni çok üzdü.
- - الحق يقال كان لمن المحزن ان اكون بعيدا عنك

Birlikte olduğumuzda senden uzakta...
كان لي ل.. بعيدا عنك.

Fakat olmanı istiyor ve şifreye göre Laurel için pençelerini senden uzakta tutmaya yeter.
ولكنها تريدك ان تكون و وفقا للشفرة هذا كافِ بالنسبة لـ (لوريل) لتبقى بعيدة عنك