"sendromlu" - Translation from Turkish to Arabic

• متلازمة
• بمتلازمة

Tourette sendromlu bisikletli bir kurye gördüm, iki sarhoş şehre hangi metroyla gideceklerini tartışıyorlardı.
رأيت سائقان دراجة مع متلازمة توريت متعاطيان يتجادلان أي قطار يستقلام

Down sendromlu bir yetişkine bakmak için sıraya mı girecekler sanıyorsun?
هل ترى صف هنا فى الخارج من الاشخاص الذين سيصبحونا سعداء باعتنائهم بشخص بالغ يعنى من متلازمة داون؟

Sonra mahkeme Down sendromlu kişinin yasal koruyucusu olarak karar verecek.
ثم الى المحكمه لتعطى القرار, بصفتها الواصى القانونى على الشخص الذى يعانى من متلازمة داون.

Geri götürmenizi istiyorum ki onlar da o şeyi, Down sendromlu bebeklere bakan hayırseverlere veya belediyeye falan versinler.
أريدهم أن يعيدوة حتى يتمكنوآ من أعطاءة أحد يريد طفلا مصابا بمتلازمة داون أو للخدمات الأجتماعية أو أي شيء

Arkadaşımızın down sendromlu bebeği olduğunu öğrendiğimizde ona acıyan gözlerle bakabiliriz.
من الممكن أن نظهر تعبيرات الشفقة حينما نعلم أن زميلاً رزق بطفل مصاب بمتلازمة داون.

Down sendromlu olmayan biri için bile uzun, tehlikeli bir iyileşme dönemi vardır.
انه طريق طويل و شاق الى الشفاء التام حتى لو لم تكن تعانى من متلازمة داون.

Ben Down sendromlu biriyle büyüdüm.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

Down sendromlu bir organ donörü.
متبرع حى باعضاءه يعانى من متلازمة داون.

Bunu şaşırtıcı bulabilirsin ama Down sendromlu insanlar da diğerlerinin yapmayı sevdiği şeyleri seviyorlar.
قد يصدِمكم ذلك , لكن إتضح بأن الناس الذي لديهم متلازمة داون بالواقع يحبون فعل الأمور التي يفعلونها الناس الاخرين بالضبط.

Stuart. Kısa bağırsak sendromlu çocuk.
(ستيورات)، مريض متلازمة الأمعاء القصيرة.

Patau sendromlu bebeklerin çoğu doğumdan sonra ancak birkaç gün yaşarlar.
(معظم الأطفال الذين يولدون مع (متلازمة باتاو يبقون على قيد الحياة بضعة أيام فقط بعد الولادة

Down sendromlu Joel.
لديه متلازمة داون,جويل.

Gördüğüm kadarıyla gerçek bir Cotard sendromlu hastan var?
أفهم من ذلك أن لديك حالة متلازمة (كوتار) حقيقية؟

Down sendromlu kişilerin kendilerini birer birey olarak görebilmeleri için kişiliklerini yeniden kazanmaları gerektiği düşüncesini savunuyoruz.
نحن نحاول تعزيز فكرة أنّ الأشخاص المصابين بمتلازمة التوحد بحاجة لاستعادة هويتهم من أجل أن يعرّفوا بأنفسهم

Biri Asperger sendromlu. Bir diğerininse Hiperaktivite sorunu (ADHD) var.
أخر مصاب بمتلازمة "آسبرجر". والأخير لديه إعاقة.

Engellilere karşı ayrımcılık yapan mecazı duymuşsunuzdur: Down sendromlu çocuk, Tanrı'nın özel çocuğudur veya yürüteçli ve iletişim cihazlı kız küçük ve değerli bir melektir.
من المحتمل أنك سمعت هذا التعبير المجازي: الطفل المصاب بمتلازمة داون هو أحد أطفال الله المميزين أو البنت التي تعتمد على عصا للمشي أو جهاز تواصل هي ملاك صغير.

Down sendromlu çocuklar için kullanılan doğru terim "gelişimi gecikmiş" tir.
المصطلح الصحيح للاطفال المصابين بمتلازمة داون هو" النموالمتأخر"

Down sendromlu çocuklar için kullanılan doğru terim "gelişimi gecikmiş"tir.
المصطلح الصحيح للاطفال المصابين بمتلازمة داون هو" النموالمتأخر"

diğer bütün hipoplastik sol kalp sendromlu bebekler gibi...
كأي طفل مصاب بمتلازمة القلب الأيسر ناقص التنسج...