"sene oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• مر عام
• مرت سنوات عديدة
• كانت سنةً
• أعوام منذ
• سنة تقريباً

Ama karısı onu terkedeli bir sene oldu.
ولكن لقد مر عام منذ هجرته زوجته

Yani, bir sene oldu artık.
حسنُ، لقد مر عام تقريباً

Dinle o zamanlar çalıştığım biriyle konuşmayalı çok sene oldu.
أسمع، لقد مرت سنوات عديدة منذ أن تكلمت مع أي أحد عملنا معهُ في وقتها.

Bugün tam bir sene oldu.
لقد كانت سنةً واحدةً حتى اليوم

FBI bana onun cinayete meğilli, paranoyak, şizofrenik, ve mekanik şeylere karşı şiddetli nefret duyduğunu söyleyeli sekiz sene oldu.
ثمانية أعوام منذ أن قامت المباحث الفيدرالية بإعلامي بأنهُ كان قاتل مخبول مريض بالفصام

Dört seneden uzun sürdü. Yaklaşık 16 sene oldu.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريباً.

- Hayır. Daha çok erken. - Bir sene oldu.
هذا قريب جدا - لقد مر عام -

Bir sene oldu.
لقد مر عام...

Tanrım, sittin sene oldu görüşmeyeli.
يا إلهى ، لقد مرت سنوات عديدة

Bir sene oldu.
لقد كانت سنةً واحدةً

Nişanlım benden kaçalı sekiz sene oldu.
ثمانية أعوام منذ أن هربت خطيبتي منّي

Jeong Ah'ımız öleli 4 sene oldu.
مضت 4 أعوام منذ ان رحلت جيونغ آة.

11 sene oldu sanırım.
احد عشر سنة تقريباً

Neredeyse bir sene oldu.
منذ سنة تقريباً