"senegal'" - Translation from Turkish to Arabic

• السنغال
• السّنغال

Sorun şu ki, Senegal'de bir kadın ne zaman bir kliniğe gitse, bu enjeksiyon bitmiş oluyor.
المشكله هي كل مرة تذهب فيها المراه للعياده في السنغال, الحقن يكون قد نفذ

Ardından işte Senegal; Çad'dan daha yüksek bir sosyal ilerleme seviyesi var, ancak GSYİH seviyesi aynı.
ثم هنا السنغال ـ لديها مستوى أعلى من التقدم الاجتماعي من تشاد، ولكن نفس مستوى الناتج الإجمالي المحلي

Önce Senegal'e, sonra Fransa'ya, ardından Singapur'a gittik.
ذهبنا الى السنغال ثم فرنسا ثم الى سنغافورة.

Virüs yayıldığı ve patlak verdiğinde etkisi altına aldığı Senegal ve diğer ülkelerde durduruldu.
تم إيقافه في السنغال حيث انتشر، و أيضاً في بلدان أخرى تعرضت، و انتشر فيها الفيروس.

Bilimsel bir ilki görmek için Senegal'deyim bu keşfin, bizim kendi geçmişimizin anlayışı için çok derin sonuçları var, çünkü burada Afrika'da kendi ilkel maymun atalarımız belirdi.
أنا في السّنغال لرّؤية العلم أوّلاً. انه الاكتشاف الذي له آثار عميقة لفهمنا عن ماضينا،

Senegal'de 120 çocuk-her sırada üç kişi- bir öğretmen ve tebeşir, klasik bir sınıf.
في السنغال وجدنا ان غرفة الصف هناك تكون كالاتي: 120 طفل، ثلاث يجلسون على كل مقعد،استاذ واحد، والقليل من الطباشير.

Size az önce birinin, bana bende iz bırakan sözler söylediğini söylemiştim çünkü aynı şeyleri Senegal'daki çalışanlarıma da anlatmıştım.
قلت لكم اليوم أن شخص ما قال لي كلمات اثّرت فيني، لأنني شرحت الشيء نفسه لموظّفي في السنغال.

İlk yemek kitabımı yazarken, araştırma için Senegal'in farklı bölgelerine seyahat ettim.
عند كتابتي لأول كتاب طبخ، سافرت كثيرًا لمناطق مختلفة في السنغال لإجراء بحث.

Fonio, günümüzde en sık Sahel bölgesinin batısında yetiştiriliyor. Bu alan Senegal'den Mali'ye, Burkina Faso, Togo ve Nijerya'ya uzanıyor.
واليوم هي أكثر ما يزرع في الجزء الغربي لمنطقة الساحل، من السنغال إلى مالي، بوركينا فاسو، توجو ونيجيريا.

Ancak maalesef Senegal'inen fakir yerlerinden.
وللأسف، هي أحد أفقر مناطق السنغال أيضًا.

bu 1982'de, biz Senegal'de çalışırken.
كان هذا عام 1982، حينما كنا نعمل في السنغال.

Steve Jobs bize birkaç dizüstü vermişti, biz Senegal'deydik.
أعطانا ستيف جوبز بعض الحواسيب المحمولة، كنا في السنغال.

Christian ve ortaklarımızın hastane yerlerinde tanı setleri vardı, Şubat ayının başlarında Nijerya'da, Sierra Leone'de ve Senegal'de.
لقد شخّص كريستشن وشركاؤنا الحالات المصابة في مستشفياتنا في سيراليون، ونيجيريا، وفي السنغال في أوائل شهر فبراير.

Afrika'da Bridget'in Senegal'deki bir yolu az önce haritalandırdığını görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية بريدجيت في أفريقيا الذي قام للتو تم تخطيط طريق في السنغال.

Olumsuz ekonomik ortamdan ve ülkeme çok yakın olduğu için parayı Senegal'da değerlendirmek istemiyorum.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.

Senegal'de devlet başkanının üçüncü dönemi çalmasını başarıyla önleyen devasa bir harekete öncülük etti.
قاد حركة كبيرة في السنغال التي نجحت في منع الرئيس من الاستيلاء على الحكم لفترة ثالثة.

-Asıl size sormalı, Senegal'e gideceksiniz sanıyordum.
.. يجب أن أسألك أنا ذلك إعتـقدت أنكِ كنت في السنغال ؟

Babam, ben küçükken Senegal'den Brezilya'ya taşındı.
ابى انتقل من السنغال الى البرازيل عندما كنت صغيراً

Proje Senegal'de başladı bile.
المشروع قد بدأ بالفعل في (السّنغال).