"senemde" - Translation from Turkish to Arabic

• سنتي
• في السنة
• عامي
• بسنتي

Bende ise bu son senemde mezuniyet balosuna bir ay kala oldu.
و بالنسبة لي حصلت في سنتي الأخيرة, قبل شهر من حفل التخرج.

Son senemde üniversite basketbolu oynamak istemediğimi söylediğimde kimse kulak asmıyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

- Son senemde beni özel kılacak ön plana çıkartacak bir şeye ihtiyacım var.
اسمع ، أنا فقط أريد شيئا من أجل سنتي الأخيرة يجعلني أبدو مميزة يجعلني ادافع عن كرامتي

Bu da ilk senemde benim vajinamın alçıdan heykelini yaptığın zamandan.
هذه عندما قمت بـ إنشاء مجسم لـ مهبلي في السنة الأولى

İşe bak ya. İlk senemde fotoğrafçılık dersi laboratuvar partnerimdi.
إنه كان شريكي المختبر في صف التصوير، في السنة الأولى.

İlk senemde evet. Nereden bildin?
عامي الأول كيف عرفتي؟

Her şey son senemde mezuniyet balosuna bir ay kala başladı.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

O yüzden son senemde biraz eğlenmek istediğim için kusura bakma.
لذا اعذرني لرغبتي في ان احضى قليلاً من المرح في سنتي الأخيرة

Sorununuzu anlıyorum... ama son senemde gittiğim tek baloda "Thong Song" sırasında sevgilim benden ayrıldı ve ben de bütün geceyi bir kenarda diğer eziklerle geçirmek zorunda kaldım.
أنا أقدر مشكلتكم لكني ذهبت لحفل واحد في سنتي النهائية حيث إنفصلا عني رفيقي خلال الفاصل الغنائي

Son senemde üniversite basketbolu oynamak istemedigimi söyledigimde kimse kulak asmiyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة فلا أحد يستمع إليّ.

Son senemde üniversite basketbolu oynamak istemediğimi söylediğimde kimse kulak asmıyor.
وحينما أخبر أحدهم بأنني لا أريد اللعب في سنتي الأخيرة ‎.فلا أحد يستمع إليّ

Sanırım üniversite kampüsünde olmak beni geçmişe götürdü ve ilk senemde yaşadığım güvensizlikleri hatırladım birden.
أظن ربما التواجد في حرم جامعي أخذني للماضي، وإلى بعض مشاكلي في سنتي الأولى مع انعدام الثقة.

Son senemde bunun içine etmeyecektim.
لم أكن سأدمر هذا في سنتي الأخيرة

3. senemde ikili bisikletle Mikonos'u turlamıştık.
بعد سنتي الثالثة، ركبنا دراجة مزدوجة في أرجاء "ميكونوس".

Bakın ben ilk senemde bir oturuşta 3 kilo üzüm yemiş biriyim
..انظروا، في السنة الجامعية الأولى أكلت سبعة باوندات من العنب في جلسة واحدة

Son senemde düşüp dizimi kırdım, dört ameliyat geçirdim.
في السنة الأخيرة طردت أصبت في ركبتي، وخضعت لأربع عمليات

Dur. İşteki ikinci senemde, bir uyuşturucu dosyası üzerinde çalışıyordum aylarca torbacının izini sürdüm.
إنتظر في السنة الثانية لي مع الفرقة,كنت اعمل على قضية مخدارت

Bir yerde okumuştum son senemde bir çömezle, bir mezunla, bir de profesörle sikişmek zorundayım.
أنه مجرد شيء قرأت عنه عندما كنت في السنة الأخيرة بأن يتوجب عليّ مضاجعة طالب في السنة الأولى وخرّيج ثانوية وبروفيسور.

Üniversitede ilk senemde oda arkadaşımdı.
كان زميل غرفتي في عامي الأول في جامعة (دوك)

Bunu McKinley Noel Konseri'nde söylemiştik ikinci senemde ve bizim bekleyenler var.
الذي غنيناها بالحفلِ الموسيقى "لعيدِ الميلاد بـ"مكنلي بسنتي الثانية .والذي حصلنا على هتافٍ عالٍ