"seni şaşırtıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يفاجئك

- Bu seni şaşırtıyor mu?
هل يفاجئك هذا ؟

Hadi ama Elijah. Bu gerçekten seni şaşırtıyor mu?
بحقّك يا (إيلايجا)، هل يفاجئك ذلك؟