| Daleklerin güzellik anlayışı olması seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل يفاجئك ان تعرف ان الداليك لديهم مفهوم للجمال؟ |
| Neden ? Bu seni şaşırttı mı ? | Open Subtitles | ماذا هل هذا يفاجئك ؟ |
| Evet, öyleyim. Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | أجل هل يفاجئك هذا؟ |
| Ve bu seni şaşırttı. | Open Subtitles | وهذا كان مفاجأة لك |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل فاجأكِ هذا ؟ |
| Dans etmem seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل رقصى صدمك ؟ |
| Evet, evet. Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | أجل, أجل أيفاجئك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | -ديزي"؟ هل يفاجئكِ ذلك؟" |
| Evet, öyleyim. Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | نعم, هل يفاجئك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا ؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | ماذا, هل يفاجئك هذا؟ |
| - seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | -هل يفاجئك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هذا يفاجئك ؟ |
| - Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل يفاجئك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | هل فاجأكِ هذا؟ |
| Oh, bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | - هل صدمك هذا؟ |
| Bu seni şaşırttı mı? | Open Subtitles | أيفاجئك هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 