"seni böyle düşündüren" - Translation from Turkish to Arabic

• يجعلك تعتقد ذلك
• يجعلك تعتقد هذا

Seni böyle düşündüren ne?
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

Seni böyle düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

Seni böyle düşündüren nedir?
{\pos(190,200)}مالذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

- Sana güvenebileceğimi düşünüyorum. - Seni böyle düşündüren ne acaba?
ـ أشعر أنه يُمكننى الثقة بك ـ ما الذى يجعلك تعتقد هذا ؟