"seni bu duruma" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الموقف
• بهذا الموقف

Sen, karısını aldatmış bir adam gibi hissetmek istemedin, ve ben, Seni bu duruma düşüren kız olmak istemedim.
أنت لم ترد أن تكون ذلك الرجل الذي يخون زوجته و أنا لا أريد أن أكون تلك الفتاة التي تضعك في هذا الموقف من البداية

Seni bu duruma soktuğum ve buraya kadar getirdiğim için özür dilerim.
حسنا، أنا آسف لوضعك في هذا الموقف وجلبك لهنا

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

Seni bu duruma sokmamalıydım.
-لا بأس، ما كان ينبغي أن أضعك بهذا الموقف قط

Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim Felson.
- أسف لأننى وضعتك بهذا الموقف " فيلسون " -لا تأسف

Biliyorum ve Seni bu duruma soktuğum için kendimi berbat hissediyorum.
أنا أعلم أنا أشعر بالأسف أننا وضعناكي في هذا الموقف

Bunu düşün. Seni bu duruma o ihtiyar orospu çocuğu soktu.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Başaracağız." Ve Bassem Doaa'ya dedi ki, "Seni bu duruma soktuğum için çok üzgünüm aşkım.
سوف ننجح" قال لها: " آسف يا حبيبتي لأني وضعتك في هذا الموقف..

Bak, Seni bu duruma sokmaktan nefret ediyorum.
انظر ، أنا أكره أن أضعك في هذا الموقف

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.
إنني آسفة لوضعك في مثل هذا الموقف

Kiara, Seni bu duruma soktuğum için kendimi suçlu hissediyorum.
كيارا ، أشعر بالذنب -لوضعك في هذا الموقف

Seni bu duruma sokmak istemezdim.
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف

Seni bu duruma sokmayı hiç istemedim.
لم أقصد أبداً وضعك في هذا الموقف

Seni bu duruma soktuğum için cidden çok üzgünüm Lee.
انظر، أنا آسف جداً لوضعك في هذا الموقف يا (لي)

Seni bu duruma Sheppard soktu, ben değil.
(شيبارد) هو اللذي وضعك في هذا الموقف وليس انا

Merlin, Seni bu duruma soktugum için özür dilerim.
يا (ميرلين)، أعتذر لوضعك في هذا الموقف الحرِج

Esas Seni bu duruma soktuğum için ben üzgünüm.
آسف لأننا وضعنا في هذا الموقف

Deb, Seni bu duruma soktuğum için özür dilerim.
ديب)، آسّف لآننيّ وضعتكِ بهذا الموقف)