"seni buraya hangi rüzgar attı" - Translation from Turkish to Arabic
-
ما الذي أتى بك إلى هنا
-
ما الذي أحضرك إلى هنا
-
ما الذي أحضرك هنا
-
ما الذي جاء بك إلى هنا
-
ما الذي جلبك إلى هنا
-
ما يجلب لك هنا
-
ماذا جاء بك إلى هنا
-
ما الذي أتى بك هنا
-
ما الذي احضرك هنا
Seni buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
Seni buraya hangi rüzgar attı, Hwang? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا ، (هوانغ)؟ |
Seni buraya hangi rüzgar attı, Corky? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا "كوركي" ؟ |
Bu güzel günün sabahında Seni buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ |
Pazar akşamı Seni buraya hangi rüzgar attı böyle? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا مساء الأحد؟ |
Merhaba. Merhaba Tink. Seni buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | أهلا ، "تينك"، ما الذي أتى بك هنا |
Seni buraya hangi rüzgar attı tatlım? | Open Subtitles | اذهب للاستكشاف ما الذي احضرك هنا ,عزيزتي |
Seni buraya hangi rüzgar attı, komşu? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
Seni buraya hangi rüzgar attı, Kaptan? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟ |
Seni buraya hangi rüzgar attı, Hwang? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا ، (هوانغ)؟ |
Seni buraya hangi rüzgar attı, dostum? | Open Subtitles | لذا, ما الذي احضرك هنا,يا رجل؟ |