"seni buraya hangi rüzgar attı" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي أتى بك إلى هنا
• ما الذي أحضرك إلى هنا
• ما الذي أحضرك هنا
• ما الذي جاء بك إلى هنا
• ما الذي جلبك إلى هنا
• ما يجلب لك هنا
• ماذا جاء بك إلى هنا
• ما الذي أتى بك هنا
• ما الذي احضرك هنا

Seni buraya hangi rüzgar attı?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Seni buraya hangi rüzgar attı, Hwang?
ما الذي أحضرك إلى هنا ، (هوانغ)؟

Seni buraya hangi rüzgar attı, Corky?
ما الذي أحضرك هنا "كوركي" ؟

Bu güzel günün sabahında Seni buraya hangi rüzgar attı?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

Pazar akşamı Seni buraya hangi rüzgar attı böyle?
ماذا جاء بك إلى هنا مساء الأحد؟

Merhaba. Merhaba Tink. Seni buraya hangi rüzgar attı?
أهلا ، "تينك"، ما الذي أتى بك هنا

Seni buraya hangi rüzgar attı tatlım?
اذهب للاستكشاف ما الذي احضرك هنا ,عزيزتي

Seni buraya hangi rüzgar attı, komşu?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟

Seni buraya hangi rüzgar attı, Kaptan?
ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟

Seni buraya hangi rüzgar attı, dostum?
لذا, ما الذي احضرك هنا,يا رجل؟