Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seni ciddiye alıyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
آخذك على محمل الجد
| Üzgünüm, tatlım. seni ciddiye alıyorum. | Open Subtitles | آسف يا عزيزتي , أنا آخذك على محمل الجد |
| Tatlım, ben seni ciddiye alıyorum. | Open Subtitles | عزيزتي أنا آخذك على محمل الجد |
| Ve ben seni ciddiye alıyorum. | Open Subtitles | وأنا آخذك على محمل الجد. |