"seni düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• فكرت بك
• أفكر فيك
• أفكر بك
• أفكر بكِ
• فكرت فيك
• كنت أفكر فيكِ
• أفكّر بك
• افكر بك
• فكرت بكِ
• فكّرت فيك
• افكر بكِ
• التفكير بك
• كان عندي هذه الرؤية منك
• فكرت بشأنك
• فكّر بك

Scarlett, dün düğünümüzde seni düşündüm ve seninkinin de bizimki kadar güzel olmasını diledim.Güzeldi de.
سكارليت، فكرت بك أثناء زفافنا بالأمس وتمنيت أن يكون زفافك في جماله

her gün seni düşündüm.sürekli sana ulaşmaya çalıştım ama bütün numaraların değişmişti.
أنا أفكر فيك كل يوم، وحاولت الاتصال بك، ولكنك غيرتي كل أرقامك.

Orada geçirdiğim her gün... her siktiğim günü Jimmy, seni düşündüm adamım.
في كل يوم كنت هناك في كل يوم لعين، كنت أفكر بك

Son on yılda her gün seni düşündüm. Bahse girerim, sen de beni.
كنت أفكر بكِ على مدى العشر أعوام الماضية ولكنِك فَكرتى بى أيضا

Anlamadığımız bir sürü şey. Bunları gördüğüm anda seni düşündüm.
الكثير من الأشياء التي لا نفهمها لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها

Ben de seni seviyorum. Yolculuk esnasında hep seni düşündüm.
أنا أحبّك، أثناء الرحلة في أغلب الأحيان كنت أفكر فيكِ

Sadece bilmeni istiyorum ki... Her dakika seni düşündüm adamım.
وأريدك أن تعرف فحسب بأنّني أفكّر بك طوال الوقت يا رجل

Gittiğin günden beri, her gün seni düşündüm...
انا افكر بك كل يوم منذ ان غادرت

Gerçek bir dövme yaptıracaktım ama sonra seni düşündüm ve yapamayacağımı farkettim.
كنت سأحصل على وشم حقيقي لكن بعدما فكرت بك و لاحظت . أنني لا أستطيع فعل هذا

Sevdalı gondolcu Lorenzo karakterini yaratırken hep seni düşündüm.
لقد فكرت بك عندما خلقت شخصية لورينزو ... متيم الغندول ...

Bütün gün seni düşündüm, ve dün gece için kendimi kötü hissediyorum..
كنت أفكر فيك طوال اليوم. أشعر بالحقارة حيال ليلة البارحة.

bu 10 yılda her an,her gün seni düşündüm.
في خلال هذه السَنَواتِ العشْرة لقد أفكر فيك كُلّ لحظة كُلّ يوم.

seni düşündüm dedim
كل ما قلته هو أننى كنت أفكر بك من الجيد أن تكون ِ هنا و لقد أفتقدتك

Berbattı. Oradayken hep seni düşündüm.
لقد كانت حفلة سيئة، كنت أفكر بك طوال الوقت

Her gece seni düşündüm! Hayatımı sana borçluyum.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي

İçerdeyken hep seni düşündüm, sadece seninle olmak istiyorum.
أفكر بكِ طوال الوقت لا أريد إلا أن اكون معك

Bunu "seni düşündüm" ile değiştirebilirsin.
ربما تود استبدال هذة العبارة بعبارة فكرت فيك

Bir dakikalığına çok mutluydum ve sonra seni düşündüm.
كنت سعيدة جــدا للحـظـة و بعدهــا فكرت فيك

Nikki sevgilim, dün gece hep seni düşündüm.
نيكي يا عزيزتي لقد كنت أفكر فيكِ طيلة الليلة الماضية

Her gün seni düşündüm. ve seni tekrar görmeyi çok istiyorum.
إنّي أفكّر بك يوميّاً" "و أنا لا أطيق صبراً على لقائك

Kollarında öldüğüm o andan beri her gün seni düşündüm.
! لقد كُنت افكر بك كل يوم منذ ان لقيت حتفى بين بديك

Nikki sevgilim dün gece hep seni düşündüm.
نيكي يا حبيبتي , لقد فكرت بكِ طوال ليلة الأمس

Kaçtıktan sonra seni düşündüm mü diye sormuştun, cevabım hayır.
سألتني ما إن كنتُ فكّرت فيك بعدما هربت، والإجابة هي لا.

Ben de seni düşündüm.
و أنا ايضاً كُنت افكر بكِ

Dün bütün günü nefesimi tutarak geçirdim yemek yiyemedim, çalışamadım, sadece seni düşündüm.
مررتُ أمس بليلة صعبة ضُيّق نَفسي كمـا لو أنّني فريسة صيّـاد لا أستطيع تنـاول الطعـام أو العمل أو أيّ شيء سوى التفكير بك

Bak, şimdi seni düşündüm, gençken, savaştan dönüyorsun öldürmeye alışmış, iş bulamıyorsun, dışlanmışsın.
أنظر، أنا فقط كان عندي هذه الرؤية منك طفل، رجوع من الحرب ... تعوّدإلىالقتل لست قادر على الحصول على عمل، معزول

Şu 5 yıl içinde seni düşündüm.
فكرت بشأنك طوال السنوات الخمس الماضية,فعلت ذلك.

Aslında dün gece bunu dinliyordum ve seni düşündüm.
l كان يستمع إلى هذا في الحقيقة ليلة أمس، وl فكّر بك.