"seni güvende" - Translation from Turkish to Arabic

• بالأمان

Eğer orda donarsan, Kızıl Troubadour* seni güvende hissettiren birisine odaklan.
حسناً، إذا تجمدت بالخارج فلتركز علي شخص ما يجعلك تشعر بالأمان

Sen de sana çocuk gibi davranan bir polis buldun ve bu seni güvende hissettirdi.
لذا، وجدتِ الشرطي وعاملك كأنّك طفلة وجعلكِ هذا تشعرين بالأمان

Onu ne kadar sevdiğini, ailenin çok kavga ettiği o sonbahar, seni güvende hissettirdiğini söylemiştin.
أتذكر أنكِ قلتِ كم مدى حبكِ له والداكِ كانا يتجادلان بشده ذلك الخريف وجعلكِ تشعرين بالأمان

seni güvende hissettirecek bir kızla olmalısın.
نعم، يجب عليك أن تكون برفقة الفتاة التي تشعر معها بالأمان

Söylesene, bebek doğduktan sonra geceleri seni güvende hissettirecek olan ne?
أخبريني ما الذي سيشعركِ بالأمان ليلاً بعد ولادة هذا الطفل؟

Gerçek bir adam seni güvende hisettirir ve takdir eder.
الرجل الحقيقي سيجعلك تشعرين بالأمان والتقدير

Onun işi sana kazanma hissini vermek ve seni güvende hissettirmekti.
لجعلك تظن أنك ربحت. لتشعر بالأمان.

İkimiz de seni güvende hissettiremeyiz.
ولا أحد منا سيجعلكِ تشعرين بالأمان

seni güvende hissettirmeye çalıştım.
أنا حاولت أن أجعلك تشعر بالأمان.

Eğer seni güvende hissettirecekse bir silah alırız.
- ما تحتاجينه هو الشعور بالأمان سنجلب المسدس

Bu seni güvende hissettirmeli.
حسنا، هذا يجب أن تجعلك تشعر بالأمان.

seni güvende hissetirirdi
يجعلك تشعرين بالأمان

Okyanus seni güvende hissettiriyordu.
المحيط يجعلك تشعر بالأمان.