"seni hapisten" - Translation from Turkish to Arabic

• من السجن

Seni hapisten çıkardım. Böyle mi teşekkür ediyorsun?
فك وثاقي، رجاءً، لأنك لولاي لما خرجت من السجن

Benim akılsız damadım Seni hapisten çıkardı ve seni havuz evine koydu, hatırladın mı?
بلدي أن تفعل الخير صهر جروا لكم من السجن وركبت لك في بركة البيت ، تذكر؟

Seni hapisten kurtarmama yardım edersem bana bakacağını söylemiştin.
قلت أنني لو ساعدتك لتخرج من السجن ستعتني بي

...sonra kefaletini ödeyerek Seni hapisten çıkardım sonra da gündelik işlerini yapmaya karar verdim.
ثم أخرجتك من السجن وكل ما أريده أن تلتزم بالقوانين

Benimsin. Seni hapisten kurtardım.
أنت تدين لي، لقد أنقذتك من السجن يمكني إرجاعك إلى هناك

- Tek gecede Seni hapisten çıkarmak ve seninle baloda dans etmek, bu...
لترقص معي إخراجك من السجن والرقص معك في نفس الليلة ؟ هذا

Seni hapisten çıkarmaya çalıştık ve sayende sonu şantajla bitti.
كان علينا إخراجكَ من السجن وانتهى الأمر بإبتزازنا فشكراً جزيلاً لكَ

Ama şimdi, Seni hapisten kurtarmamıza izin vermen gerek.
و لكن عليك الآن أن تجعلنا نخرجك من السجن

Seni hapisten Romen rakamlı bir gizli anlaşma için kaçırmışlar.
هم يقوموا بإخراجك من السجن لكسر مؤامرة الارقام الرومانية

Seni hapisten çıkardım ki, ihtiyacın olan tedaviyi alabilesin.
كنت أظل أخرجك من السجن بحيث يمكنك الحصول على العلاج الذي كنت في حاجة إليه.

Seni hapisten çıkartmak kurulun çok da hoşuna giden bir karar değildi.
اخراجك من السجن لم يكن قرار شعبيا مع المجلس

Ama hayır, hayır. Seni hapisten kurtardığım için teşekkür etmene gerek yok.
لكن لا، لا داعي لشكري على اخراجك من السجن

Seni hapisten çıkarmak için hepimiz sabahın 3'ünde kalktık!
كلنا نهضنا في الساعة 3 صباحا اليوم لنخرجك من السجن

Hiç komik değil böyle konuşma. İçtiğini duymak istemiyorum ve Seni hapisten falan da çıkartamam.
لا اريد سماعك تتكلم عن الشرب لا تظن انني سأخرجك من السجن

Çünkü onun patronu Seni hapisten siber teröristlerle savaşasın diye çıkarttı.
بما أن مرؤسته أخرجتك من السجن لمحاربة الأرهاب الإلكترونى

Bu kadar zahmete girip Seni hapisten kaçırmadan önce haberim olsaydı keşke.
حسناً، اتمنى لو عرفت ذلك قبل ان اذهب الى كل هذه المشاكل واهربك من السجن

Evet ama şöyle bir şey var, Seni hapisten çıkarabilmek için bazı sözler verdim.
نعم، الشيء هو ، بطلب تهريبك من السجن وجب عليك ان افعل بعض الوعود

Seni hapisten kurtarmama yardım edersem bana bakacağını söylemiştin.
قلت إنه إن ساعدتك في الخروج من السجن... ستعتني بي ولقد فعلت...

CIA elbette, bu Seni hapisten almamın niye bu kadar kolay olduğunu açıklıyor.
-وكالة المخابرات المركزية, بالطبع هذا يفسر سهولة خروجك من السجن