"seni hiç" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس من
• لم يسبق
• أنا مَا
• لم أفكر بك
• تذكر لك
• لك أبدا
• عليك أبداً
• أبدا لك
• خذلتك من قبل

Benim kim olduğum ve bunu neden yaptığım, seni hiç ilgilendirmez.
من أنا ولماذا أنا أفعل هذا هو أمر ليس من شأنكِ

Bak, bazı şeylere sahip olabilirim, ama bu seni hiç ilgilendirmez.
انظري، ربّما أستخف بالأمر بعض الشيء، لكنّ ذلك ليس من شأنك.

- Bu kadar parayı nereden aldın? - seni hiç ilgilendirmez.
من اين حصلت على كل هذه النقود هذا ليس من شأنك

- seni hiç bu kadar gülerken görmemiştim.
لم يسبق لي و أن رأيتكِ و أنتِ تضحكين بشدة هكذا

seni hiç aldatmadım, ama şimdi keşke aldatsaydım diyorum.
أنا مَا خُنتُك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

Hayır, seni hiç o yönde düşünmedim bir defa bile.
لا ، لم أفكر بك بـ هذه الطريقة أبداً ليس مرة واحدة

# Ey unutan, ben seni hiç unutmuyorum #
واحدة كنت قد نسيت... أبقى تذكر لك.

Ama bu benim hayatım ve psikologa gidip gitmediğim seni hiç ilgilendirmez.
لكنّها حياتي، وسواء زُرْتُ طبيباً نفسياً أمْ لا، فإنّه ليس من شأنك.

Ne yaptığım veya nereye gittiğim seni hiç ilgilendirmez. Sen benim sahibim değilsin.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

Kızları tavlama konusunu merak etme. seni hiç ilgilendirmez.
لا تقلق بشأن ان احصل على فتاة بدون ان ادفع خمس دولارات ، هذا ليس من شأنك

Kiminle, niye, ne zaman, nasıl düzüştüğüm seni hiç ilgilendirmez.
، من , لما , متى , كيف أعاشر ليس من شأنك , حسنا ً ؟

Eğitimin beş ay olması, peşinden gebeliği önleyiciler dahil Tunus'ta bedava tatil olması, seni hiç ilgilendirmez.
ليس من شأنك حتى لو كانت خمس سنين تتخللها عطلةٌ مجانيةٌ في تونس، مع أدوات للوقاية الجنسية.

Xander, özel hayatımda ne yaptığım seni hiç ilgilendirmez.
أكساندر , ما أقوم به في حياتي الشخصية ليس من شئونك

Yaptığım şeyler seni hiç ilgilendirmez. Bilmen gereken tek şey...
ما أفعله ليس من شأنك بتاتاً كل ما يتعين عليك معرفته

Bu seni hiç mi hiç ilgilendirmez. Üzgünüm.
ـ هذا ليس من شأنكِ حقاً .. ـ آسفة ، أحيانا الحموات يتجاوزون ولكن

Nerede yaşadığım ve hangi caddede yaşadığım seni hiç ilgilendirmez.
انه في الحقيقة ليس من شؤنك اين اسكن واي شارع اسكن به

seni hiç bu kadar düşünceli görmemiştim, Ben.
بن، أنا لم يسبق لي رؤيتك هكذا في تفكير غريب

seni hiç aklımdan çıkaramadım Kate.
لم يسبق لي أن توقفت عن التفكير عنك، وكيت.

On yıldır benim ailemin çatısı altındasın ama seni hiç kutsamadım.
عشر سنوات في ظل بيتي، وبعد لم يسبق لي أن قدمت لكم بركتي.

seni hiç akıllı olmamakla suçlamadım!
حَسناً، أنا مَا إتّهمتُك بلا أنْ أكُونَ ذكي.

seni hiç duygusal biri olarak hayal etmemiştim.
يالك من ندية العينين لم أفكر بك يوماً كشخص عاطفي

En çok ihtiyaç duyduğu anda onu terk ettiğin için seni hiç affetmedi.
لم تغفر لك أبدا لأنك تركتها عندما أحتاجت لك جدا

Şunu dinleyin. "Sevgili Yalnız, seni hiç görmesem de..."
استمعا لهذه ، " عزيزى الوحيد بالرغم من أن عينى لم تقع عليك أبداً

seni hiç unutmayacağımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف أن لن أنسى أبدا لك.

seni hiç geri mi çevirdim?
هل خذلتك من قبل ؟