"seni ilgilendirmeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يخصكِ
• ليست من شأنك
• لا تخصك

Seni ilgilendirmeyen işlere burnunu soktun.
لقد حشرت أنفكِ في أمر لا يخصكِ.

Seni ilgilendirmeyen belirtiler.
-أعراض ليست من شأنك .

Kızımı bana getirebilirdin ama Seni ilgilendirmeyen şeyleri araştırıp anlaşmayı karmaşık hale getirmeyi seçtin.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Seni ilgilendirmeyen işlere karışma.
لا تتدخلى فى أمور لا تخصك

Seni ilgilendirmeyen eşyaları kurcalama.
إبتعد عن الأشياء التي لا تخصك

Seni ilgilendirmeyen işlere burnunu sokmasan iyi olur Merlin.
ربما عليك يا(مارلين)عدم التدخل في الأشياء التي لا تخصك

İyi dinle Grace, kendin için iyi olanı biliyorsan Seni ilgilendirmeyen konularda soru sormazsın.
..انظري يا (غرايس) إن كنتِ تعرفين مصلحتك فلا تطرحي أسئلة عن أمور لا تخصك