Bak ben ah, bugün Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أسمع، لم أقصد إخافتك من قبل أتمنى ألا أكون |
Seni korkutmak istemedim Cadi. Yalanım varsa öleyim. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك كادي لقد تماديت وأتمنى الموت |
Özür dilerim. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف, لم أقصد إخافتكِ |
- Affedersin. Seni korkutmak istemedim. - Önemli değil. | Open Subtitles | آسف , لم أقصد أن أخيفك لا , لا بأس |
Kusura bakma. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | انا اسف اسف اسف لم اقصد إخافتك |
Affedersin, Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | اسف لم اقصد اخافتك |
Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد أخافتك. |
Konuyu hemen açarak Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أرد أن أخيفك بطرح الموضوع بسرعة، كما تعلم ؟ |
Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا لم أرد إخافتك. |
Yalnızca Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | مرحباً، لم أرغب في إخافتك فحسب |
Tamam. Seni korkutmak istemedim ufaklık. | Open Subtitles | حسنا ، لم أقصد إخافتك أيها الرجل الصغير |
Arkaya park ettim. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لقد ركنتها بالخلف لم أقصد إخافتك .. |
Pardon. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أسفة , أنا لم أقصد إخافتك TamEr Abdel Naby™ |
Vincent? Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا لم أقصد إخافتك |
Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتك. |
Üzgünüm, Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسفة، لم أقصد إخافتكِ |
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | آسف , لم أكن أقصد إخافتكِ |
- Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أقصد إخافتكِ بهذا السوء |
Çok özür dilerim. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لم أقصد أن أخيفك |
Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن أخيفك. |
Seni korkutmak istemedim dostum. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك يا صاح. |
Kusura bakma, ufaklık. Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | عذراً يا صغير لم اقصد إخافتك |
Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | اسف، لم اقصد اخافتك |
Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لم أرد أن أخيفك |
No. l just... Hayır. Ben sadece, Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | لا، لم أرد إخافتك فحسب |
Pekâlâ, işin gerçeği Seni korkutmak istemedim. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنني لم أرغب في إخافتك |