"seni merak" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقة عليك
• كنت قلقاً
• قلق عليك
• قلقة بشأنك
• قلقه بشأنك
• قلقاً بشأنك
• كنت قلقة عليكِ
• القلق عليك

Bir şeyim yok, Seni merak ettim, o kadar.
لا، كنت قلقة عليك فحسب هذا كل ما فى الأمر

Galiba Seni merak ediyor.
تحدثت باختصار عبر الهاتف أعتقد أنها قلقة عليك

Ne kusuru. Ben sadece Seni merak ettim.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

- Seni merak ediyordum... - Giyinmek için bile vakit bulamadım.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Seni merak ettiğim için buraya inmiştim, ama görüyorum ki yine karımla birliktesin.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

Seni merak ettim. Yemekte pek dalgındın.
لقد كنت قلقة بشأنك أنت لم تكن على طبيعتك في الغداء

Seni merak ediyordu.
انها بخير ، لقد كانت قلقه بشأنك

Ailen Seni merak etmiş olmalı.
ًلا بد أن عائلتك قلقة عليك كثيرا.

O gece kaçtığından beri Seni merak ediyorum.
-جيد,بخير. لقد كنت قلقة عليك منذ أن جريت فى اليوم السابق.

Böyle parlaman gerekmiyordu. Sadece Seni merak ettim.
،لستَ مضطرًا لمهاجمتي كنت قلقة عليك فقط

Seni merak ettim. Bir şeyler yemelisin.
كنت قلقة عليك عليك أن تأكلي شيئاً

Seni merak ettim.
لقد كنت قلقة عليك.

Selam. Seni merak ettim.
مرحباً, كنت قلقة عليك

Aramadım. Seni merak ettim.
لم تتصل ، كنت قلقة عليك

Seni merak ettim.
أجل، كنت قلقة عليك

- Seni merak ettim. İyi misin?
لقد كنت قلقاً عليك هل أنت بخير؟

Muhtemelen Seni merak etmiştir.
ربما عليك أن تكلميه ربما أنه قلق عليك

Üvey annen Seni merak ediyor.
إن زوجة أبيك قلقة بشأنك

Seni merak ediyorum.
أنا قلقه بشأنك

Seni merak ettiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني كنت في الواقع قلقاً بشأنك.

Seni merak ettim.
انظرى ، لقد كنت قلقة عليكِ

Gittiğimiz yerde diğerleri civardayken Seni merak edemem.
... أينسنذهب , لا يمكنني تحمل القلق عليك من بين الآخرين