"seni mutlu ediyorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• يجعلك سعيداً
• يجعلك سعيدا
• كان يسعدك
• إن قامت بإسعادك

Eğer bu kostüm bir şekilde seni mutlu ediyorsa, alacaksın.
إذا كان هذا الزي بطريقة ما يجعلك سعيداً أنت سوف تشتريه

Ve eğer Rose'la beraber olmak seni mutlu ediyorsa...
و لو كان تواجدك مع (روز) يجعلك سعيداً

Gerçekten mi? Ama eğer bu seni mutlu ediyorsa, numaranı alacağım ve belki seni ararım.
لكن أن كان ذلك يجعلك سعيدا, سوف آخذ رقمك

Eğer seni mutlu ediyorsa önemli olan bu.
إذا كان يجعلك سعيدا ...... هذا ما هذا هو الاهم

Eğer bu seni mutlu ediyorsa iyi.
هذا جيد اذا كان يسعدك

Bence hiç gerek yoktu ama seni mutlu ediyorsa...
شخصياً أعتقد بأنك لست بحاجة لهذه العملية ..لكن إن قامت بإسعادك

Bence hiç gerek yoktu ama seni mutlu ediyorsa...
هيإحدى مدنمقاطعةأورانج ،كاليفورنيا شخصياً أعتقد بأنك لست بحاجة لهذه العملية ..لكن إن قامت بإسعادك

Hayır, eğer seni mutlu ediyorsa, olmaz.
لا ، ليس اذا كان هذا الشيء يجعلك سعيدا

Eğer bu seni mutlu ediyorsa, yap o zaman.
-لو كان هذا يجعلك سعيدا فقم به