| Seni neşelendirecek bir şey söyleyeceğim. | Open Subtitles | فلدي شئ سيبهجك حقاً ؟ |
| Seni neşelendirecek bir şeylerim var. | Open Subtitles | لديّ شيء سيبهجك |
| Eve bir şey getirdim. Seni neşelendirecek bir şey. | Open Subtitles | أحضرت معي شيئا سيبهجك |
| - Seni neşelendirecek şeyi biliyorum. | Open Subtitles | اعرف ماالذي سوف يبهجك ؟ -ماذا ؟ |
| Seni neşelendirecek bir şeyim var. | Open Subtitles | لدى شئ سوف يبهجك |
| - İşte Seni neşelendirecek birşey. | Open Subtitles | - وإليك شيء سوف يهتف لك. - ماذا؟ |
| Bu Seni neşelendirecek. | Open Subtitles | وهذا سوف يهتف لك. |
| Işte , Bu Seni neşelendirecek. | Open Subtitles | خذ, هذا سيبهجك. |
| Bu Seni neşelendirecek. | Open Subtitles | لهذا سيبهجك ما سأفعله. |
| Seni neşelendirecek bir şey söyleyeceğim. | Open Subtitles | لدي شيء سيبهجك |
| Sanırım Seni neşelendirecek bir şeyim var. | Open Subtitles | وأعتقد أن لدى شئ سوف يبهجك |
| Bu Seni neşelendirecek ama. | Open Subtitles | هذا سوف يبهجك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 