| O adamın o kadar zaman İçerde kalmış olması seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟ |
| Peki, ortağın Bobby'nin eski ortağını Ortada olmayan bir suç yüzünden tutuklaması seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟ |
| Bay Santorum'un senin hasta olduğunu tedavi edilmen gerektiğini düşünmesi seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن السيد سانتورم يعتقد أن هناك شيء خاطئٌ في شخصيتك ويحتاج إلى تصحيح؟ |
| Dedim ki: "Derek, bu seni rahatsız ediyor mu?" | TED | وقلت، "ديريك، هل يضايقك ذلك؟" |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| İnsanların kızımla ilgili konuşması seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك بأن الناس يتحدثون عن ابنتي؟ |
| Pekala, tamam. Ah. Buradan gitmek seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | حسناً, حسناً هل تنزعج عندما تخرج من هنا |
| Çocukların aramızda sorun olmasını bilmesi seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أن الأطفال يعلمون أننا نمر بمشاكل؟ |
| Art arda aynı saati tekrar yaşamak zorunda olduğun için düğününe gidememek seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك لا تستطيع الوصول إلى زفافك لأنك تكرر الساعة نفسها مراراً وتكراراً؟ |
| Ben başka tür kadınlardan hoşlanıyorum. seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أحب نوعاً آخر من الفتيات هل يزعجك ذلك؟ |
| Bunların hiçbirinin acıyı dindirmemesi seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك ان لا شيء من ذلك أوقف الألم؟ |
| Onu belki bir daha göremeyecek olman seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك قد لا تراها مجدداً |
| En çok Grammy adayı olup da hiç kazanamama rekorun seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك تحمل الرقم القياسي لأكثر مرات ترشيح لجائزة "غرامي" دون أن تفوز بها؟ |
| seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يزعجك الأمر؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| Gri şaçlarım seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك شعري الرمادي ؟ |
| Lucas'dan bahsetmek seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك الكلام عن لوكس؟ |
| - Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك؟ قليلاً |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا؟ |
| - Monarch seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك (مونرك)؟ كلّا , لا .. |
| Annem hakkında konuşmam seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل تنزعج عندما أتحدث عن أمي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 