| Burda olmam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك وجودي هنا؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟ |
| Üzgünüm. Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يزعجك هذا؟ |
| Gelecekte insanların bizim gibi kaybenler ile aynı okula gittiklerini söylemeleri seni rahatsız mı ediyor, aslında bizimle ilgili konuşuyor olmayacaklar mı? | Open Subtitles | هل يضايقك في المستقبل عندما يشير الناس إلى الخاسرين الذين كانوا معهم في المدرسة العليا إنهم في الحقيقة سوف يشيرون إلينا |
| Bu bey seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل أزعجك ؟ |
| Dün buraya gelen adam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | الشخص الذي كان هُنا بالأمس, هل يضايقكِ ؟ |
| Erkek arkadaşlarımın olması seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك أننا أصدقاء؟ |
| - Bu çocuk seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الشخص؟ ماذا؟ |
| Ona biniyor olmam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك أني أمتطيها؟ |
| - seni rahatsız mı ediyor bu? - Yo, ben sadace merak ettim de. | Open Subtitles | هل يزعجك ذلك ؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا؟ |
| Seksiliğim seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك مظهري المثير؟ |
| Bu kişi seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| Bu seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | ماذا؟ هل يضايقك ذلك؟ |
| Bu adam seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل يضايقكِ هذا الرجل؟ |
| - Seksiliğim seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | هل تضايقك جاذبيتي الجنسية؟ |
| seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | أيزعجك هذا ؟ |
| seni rahatsız mı ediyor? | Open Subtitles | ! انت تغضبني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 