"seni serbest" - Translation from Turkish to Arabic

• سراحك
• أحررك
• يحررك
• بامكاني تحريرك
• سأحررك

Dünyaya geldiğimizde Seni serbest bırakacağım bu direk cennete gitmeni sağlayacak.
عندما نعود إلى الأرض سوف أطلق سراحك و سوف تعبر للسماء

Habeas Corpus yasaları, onları Seni serbest bırakmaya zorlayacaktır.
جاهز غدا ، الدليل القانونى سيجبرهم على إطلاق سراحك

Yetkililer oğlunla Hindistan'a dönmen şartıyla Seni serbest bırakacaklar.
ستطلق السلطات سراحك إذا وافقت على العودة إلى الهند بصحبة ابنك

- Oldukça makul. Üzgünüm, delikanlı. Seni serbest bırakamam.
حسنا يا فتى، لا أستطيع أن أحررك وهو كذلك

Üzgünüm Seni serbest olamaz. Ama isteyen şu anda sadece çok risklidir.
أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة

Ölümün Seni serbest kılacağını mı sanıyorsun sevgili kardeşim?
إذاً أنت تظن أن بموتك سوف يحررك يا أخي العزيز ؟

Peki,Seni serbest bırakamayacaksam benden ne istiyorsun?
حسنا. اذا لم يكن بامكاني تحريرك

Seni serbest bırakmam için yalakalık yapıyorsun böylece kaçıp yeniden benim işimi baltalayabileceksin.
أنتِ تخفقين بشكل محرج لذلك سأحررك لذا بإمكانك الإندفاع وقتل الناس و تشويش عملياتي مرة أخرى

Ben, Lenny sana bütün paranı aldıktan sonra Seni serbest bırakacağını mı söyledi?
بين.. هل قال لك ليني بأنه سيطلق سراحك بعد أن يأخذ اموالك؟

Babamın bundan haberi yok. Seni serbest bırakıyorum; ama fazlasını bekleme.
أبى لا يعرف شيئا عن هذا سأطلق سراحك , ولكن لا استطيع فعل غير هذا

Seni serbest bırakacağımı düşünüyorsun.
تعتقد أنك تستطيع أن تجعلني أطلق سراحك لا أعرف

Seni serbest bırakmaktan başka seçeneğim yoktu Sophia. O yüzden bunu şefkat ya da güven olarak algılama.
لم يكن أمامي خيارٌ سوى إطلاقُ سراحك لذا لا تخلطي بين ذلك و بين الرّقة أو الثقة

Birlikte olabileceğimizle ilgili tüm umutlarından Seni serbest bırakıyorum.
أطلق سراحك من كل الآمال بإننا سنكون معاً أطلق سراحك من كل الآمال بإننا سنكون معاً

Edward! Fahişen geçen hafta doğum yapmış. Kraliçe Seni serbest bırakmaya karar verdi.
ادوارد بيسي عاهرتك ولدت الأسبوع الماضي الملكة قررت ان تطلق سراحك

Seni serbest bıraktıklarında bir "Pardon" demişlerdir umarım.
أرجو أخبرني أنّ الشرطة إعتذرت عندما أطلقت سراحك.

Birazdan Seni serbest bırakacağım, ama önce seninle konuşmak istiyorum.
سوف أحررك من هنا لكني أريد التحدث إليك أولاً

Seni serbest çalışıyorum yıl geçirdim şeytan benim!
أنا الشرير الذي أمضيت ! عقود أحاول أن أحررك

Seni serbest bırakacağıma söz verdim, biliyorum. Bırakacağım da.
أعلم، وقد وعدتك أن أحررك وسأفعل

"Yaratıcın olarak Seni serbest bırakıyorum" diyorsun oluyor.
عليك فقط أن تقول "بصفتي صانعك، فأنا أحررك"، وينتهي الأمر.

Bu yüzden Seni serbest bırakmaktan başka seçeneğim kalmıyor.
ليس لدي خيار سوى أن أحررك

Nolan'ın bizi takip etmediğinden emin olduktan sonra Seni serbest bırakacağım.
مرة واحدة وأنا مقتنع لم يتبع نولان لنا، وسوف يحررك.

Eğer Seni serbest bırakamayacaksam,
حسنا. اذا لم يكن بامكاني تحريرك

Seni serbest bırakacağımı söyledim ve bırakacağım.
لفد قلت أني سأحررك وسأفعل متى ؟