Vayy be, Seni son gördüğümden bayağı bir farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | من المؤكد أنكِ تبدين مختلفة من آخر مرة رأيتك |
Seni son gördüğümden beri pek çok şey oldu. | TED | لقد حدث الكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها. |
Hayır, hiç sanmıyorum. Seni son gördüğümden beri değil. | Open Subtitles | لا ، لا أظن ذلك ليس منذ آخر مرة رأيتك |
Seni son gördüğümden beri seni düşünmeden yapamıyorum. | Open Subtitles | لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها |
Seni son gördüğümden beri bir hemşireye benzemişsin. Hayır. | Open Subtitles | لقد أصبحتِ ممرضة تماماً منذ رأيتك آخر مرة |
Seni son gördüğümden bu yana, biraz büyümüşsün galiba. -Hiç şüphesiz. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد كبرتِ فى السن قليلاً منذ رأيتكِ آخر مرة |
Seni son gördüğümden beri bayağı vakit geçti. | Open Subtitles | . لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة رأيتك |
Seni son gördüğümden beri çok şey değişti. | Open Subtitles | تغير الكثير منذ آخر مرة رأيتك بها |
Seni son gördüğümden beri baya büyümüşsün. | Open Subtitles | لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها |
Seni son gördüğümden daha farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مختلفا عن آخر مرة رأيتك فيها |
- Seni son gördüğümden beri pek yıpranmışa benzemiyorsun. | Open Subtitles | -لا يبدو أنك... قاسيت من الغربة ، منذ آخر مرة رأيتك فيها |
Seni son gördüğümden daha uzunsun. | Open Subtitles | أطول من آخر مرة رأيتك فيها |
Seni son gördüğümden beri en baştan ya da sondan başla. | Open Subtitles | يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها |
Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu sanırım. | Open Subtitles | اعتقد انه مرت فنرة طويلة منذ رأيتك آخر مرة |
Seni son gördüğümden beri saçma sapan dersler alıyordun belli ki. | Open Subtitles | أنت بشكل واضح كنت تأخذ الدروس الغبية منذ أن رأيتك آخر مرة |
Seni son gördüğümden beri fazla büyümemişsin! | Open Subtitles | أنت لم تكبري كثيرا عما رأيتك آخر مرة |
Seni son gördüğümden bu yana, biraz büyümüşsün galiba. - Hiç şüphesiz. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد كبرتِ فى السن قليلاً منذ رأيتكِ آخر مرة |
Seni son gördüğümden beri 30 santim uzamışsın. | Open Subtitles | لقد كبرتي منذ أن رأيتكِ آخر مرة. |