"seni tanıdığım" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا أعرفك
• معرفتي بك
• لا أتعرّف
• بمعرفتك
• أعرفه عنكِ
• لأنني أعرفك

Seni tanıdığım kadarıyla eminim bir planın vardır, değil mi?
أنا أعرفك رغم ذالك أنا أراهن أن لديك خطة أليس كذالك

Ne? Seni tanıdığım ilk günden beri mi?
أنا أعرفك منذ متى ، الصف الأول؟

Ama Seni tanıdığım sürece, seni tamamlayacak başka bir şeye ihtiyacın olduğunu düşündün hep.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

Neden Seni tanıdığım şekilde Bay Ross'u tanıyamıyor muşum?
لِمَ لا أتعرّف على السّيّد (روس) كما تعرّفت عليكَ؟

Seni tanıdığım kadarıyla hanımların önünde kendimi mahcup etmem canını sıkmış.
بمعرفتك لي، سوف تمل منى وتجعلنى أحرج أمام الآنسات.

Seni tanıdığım kadarıyla da, bu işi alacağından eminim.
كل ما أعرفه عنكِ يقنعني أنكِ ستقبلين

Seni tanıdığım için meşhur havalarına falan girdim.
لذا شعرت نوعاً ما بأنني شهير فقط لأنني أعرفك. هل تعلم ذلك؟

Seni tanıdığım için çok şanslıyım.
لحسن الحظ أنا أعرفك جيدا جدا

Seni tanıdığım için çok mutluyum George Bailey.
حظ موفق أنا سعيدة بمعرفتك يا (جورج بايلي)

Seni tanıdığım için mutluyum.
أنا سعيد بمعرفتك

Seni tanıdığım kadarıyla bazı şeylere karşı kuvvetli duygular besliyorsun.
ممّا أعرفه عنكِ... مشاعركِ جيّاشة تجاه الأمور

Seni tanıdığım kadarıyla bunlardan çok daha karmaşık bir şeydir.
لأنني أعرفك إنه شيء أعقد بكثير من ذلك