"seni tanıyamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أعرفك
• لم أتعرف عليك
• أستطع تمييزك من
• لم أتعرف عليكِ
• انا لم اعرفك

Afedersin üstünde bunlar olmadan seni tanıyamadım.
آسف لأننى لم أعرفك بسبب انك غير مرتدى الحفاضات

Başta seni tanıyamadım. Hasta olduğunu sandım.
لم أعرفك لأول وهلة ظننتك مريضا

- seni tanıyamadım. - Evet. Gözümü alıyor da.
إننى لم أعرفك أجل,حسنا,هذا رائع

Suratında ihtiyar adam makyajı olmadan seni tanıyamadım.
غييز , لم أتعرف عليك بدون قناع الرجل العجوز

Sakalında krema olmadan seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

- Takım elbisen olmadan seni tanıyamadım.
(لم أستطع تمييزك من دون البدلة يا (جون

Diş çıkardığın için seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليكِ لأن لكي أسناناً

Böyle giyinince seni tanıyamadım.
لكن بهذه الملابس انا لم اعرفك

- Affedersin. - Bıyığı vardı. Başta seni tanıyamadım.
كان لديك شارب, لم أعرفك في البداية

Kep ve cüppe olmadan seni tanıyamadım.
لم أعرفك دون غطاء الرأس و العباءة

Dayı, seni tanıyamadım.
عمي ، أنا لم أعرفك

İlk başta seni tanıyamadım.
لم أعرفك من أول وهلة

seni tanıyamadım.
أتسـو .. لم أعرفك

İş elbisen olmadan seni tanıyamadım biran.
لم أعرفك بدون رداء العمل.

Afedersin, seni tanıyamadım.
أنا آسفة، لم أعرفك

Giyinikken seni tanıyamadım.
لم أتعرف عليك وأنت مرتدى ملابسك

Böyle giyinince seni tanıyamadım.
أتدري, لم أتعرف عليك هكذا إنها فكرتي

Üzgünüm, kafa takılı değilken seni tanıyamadım.
أعتذر، لم أتعرف عليك بدون.. تعلم، رأسك.

Yemin ederim, seni tanıyamadım.
ا يا الله، أقسم لك، لم أتعرف عليك حتى! ا

seni tanıyamadım. Saçın ve de...
لم أتعرف عليكِ بسبب الشعر

Birden seni tanıyamadım.
انا لم اعرفك