"seni tebrik" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أهنئك
• لأهنئك
• أبارك لك
• يهنئك
• لتهنئتك
• أن نهنّئكِ

Seni tebrik etmek istedim. İlk işinin iyi gitmesine sevindim.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Ancak görünüşe göre ben senin en iyi arkadaşınsam, ...eş seçimin konusunda Seni tebrik edemem.
ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك

Selam. Satış ödülün için Seni tebrik etme şansım olmadı.
مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك

Başlamadan önce Seni tebrik etmek istedim.
أردتُ أن ناخذ دقيقة قبل أن نبدأ لأهنئك على منصب نائب الرئيس

İşe yaramaz, adi herifin teki olduğunu nihayet ortaya serdiğin için Seni tebrik mi edeyim?
أن أبارك لك لكونك أخيراً كشفت عن نفسك لكونك أحمقاً عديم فائدة كما كنتُ متوقعة دوماً؟

Piramiti çaldığından ötürü Seni tebrik etmek için aramıştım.
"أردت فقط أن أبارك لك علي سرقة "الأهرام

Eğer o iyi giderse, ...onu tebrik etmeni istiyorum, sen iyi gidersen, o Seni tebrik etsin istiyorum.
اريد منك تهنئته، وعندما تبلين حسنًا أريد منه أن يهنئك

O kadar heyecan içinde Seni tebrik etmeye fırsatım olmadı.
أتعلمين, في خضم كل هذه الأحداث لم أجد الفرصة لتهنئتك

Seni tebrik etmeliyiz bence. Artık Cristina'nın onda ne bulduğunu öğrendim.
علينا أن نهنّئكِ (الآن أعلم ما رأته (كريستينا

Yaşadığın zorlukları atlatmak için azim ve sabrından dolayı Seni tebrik etmem gerek.
كما تعلم ، يجب عليه أن أهنئك على مُثابرتك وتفانيك على التغلب على المصاعب في حياتك

Muazzam başarın için Seni tebrik edeyim o zaman.
أسمح لي أن أهنئك على نجاحك الباهر

Odessa İtfaiye Dairesi adına sana onurlu fahri itfaiyeci unvanını vererek Seni tebrik etmek istiyorum.
حسناً بإسم قسم الإطفاء "أوديسا" أحب أن أهنئك كإطفائية شرفية

Herneyse, ben sadece Seni tebrik etmek istedim.
على أي حال, فقط أريد أن أهنئك, يارجل

Yoldaş, buraya sadece çıkardığın harika iş için Seni tebrik etmeye geldim.
أنا هنا فقط, لأهنئك أيها الرفيق.

Yeni rolün için Seni tebrik etmeye geldim.
لقد أتيت هنا لأهنئك على دورك الجديد

Seni tebrik etmeyi çok istiyor.
انه يريد ان يهنئك بحرارة

Bu ne? Seni tebrik etmeyi planlıyordum, ancak bu pek de güven verici değil. Beni tebrik etmek mi?
هو لا شيء ما هذا؟ لقد كنت أخطط لتهنئتك و لكن هذه ليست ثقة توحى بذلك تهنيئينى؟