| Dün Seni uyandırdım sen de uyumana izin vermediğim için beni azarladın. | Open Subtitles | أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام |
| Seni uyandırdım. Yaklaşık, on dakika filan konuştuk. | Open Subtitles | ، نعم، أنا أيقظتك .وتحدثنا لمدة عشر دقائق |
| Biliyorum Seni uyandırdım. Çok ama çok özür dilerim. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Susamıştım. Seni uyandırdım değil mi? | Open Subtitles | كنت عطشاناً, هل أيقظتكِ ؟ |
| Biliyorum, üzgünüm. Seni uyandırdım mı? | Open Subtitles | اوه اعرف أنا اسف هل ايقظتك من النوم؟ |
| Üzgünüm, Seni uyandırdım. | Open Subtitles | أنا أيقظتُك. لا. |
| Biliyorum Seni uyandırdım. Çok ama çok özür dilerim. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Seni uyandırdım çünkü annenin başı dertte. | Open Subtitles | . . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة |
| Mickey, Seni uyandırdım mı? | Open Subtitles | أوه .. ميكي .. هل أيقظتك ؟ |
| Ah, Seni uyandırdım, halbuki sen derin derin uyuyordun. | Open Subtitles | لقد أيقظتك من نومك |
| Oh Seni uyandırdım. | Open Subtitles | لقد أيقظتك من النوم ! سأعود لاحقاً |
| Pardon, Seni uyandırdım | Open Subtitles | آسفة أنني أيقظتك |
| Seni uyandırdım, afedersin. | Open Subtitles | لقد أيقظتك ، أنا آسفة |
| - Merhaba? - Seni uyandırdım mı? | Open Subtitles | مرحباً، هل أيقظتك |
| - Kusura bakma. Seni uyandırdım mı? - Hayır, hayır. | Open Subtitles | أسف , هل أيقظتك ؟ |
| O yüzden Seni uyandırdım. | Open Subtitles | لهذا السبب أيقظتك. |
| Kusura bakma, Seni uyandırdım. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني أيقظتك |
| Seni uyandırdım. | Open Subtitles | لقد أيقظتكِ |
| Susamıştım. Seni uyandırdım değil mi? | Open Subtitles | أيقظتكِ هل عطشاناً, ! |
| Fantastik! Oh, Seni uyandırdım mı? | Open Subtitles | رائع اوه , هل ايقظتك ؟ |
| Seni uyandırdım mı? | Open Subtitles | هل أيقظتُك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 