Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"senin çıkarına" - Translation from Turkish to Arabic
-
من مصلحتكِ
| Kuşkucu tarafım tam kampanyam hız kazanmışken bağış toplamayı kesersem bunun senin çıkarına olacağını söylüyor. | Open Subtitles | ناحيتي الساخرة تظن أنه من مصلحتكِ أن أوقف جمعي للتبرعات عندما بلغت مراحل متقدمة |
| Saklanacak hiçbir şeyin olmadığını... herkese göstermek senin çıkarına. | Open Subtitles | عملتُ هناك لوقت كافي حتى أعرف ...من مصلحتكِ أن تخرجي وتُظهري للعالم أنَّ لا شيء لديكِ لتُخفيه |
| -...bu senin çıkarına eğer... | Open Subtitles | جوش - ... أنه سيكون من مصلحتكِ أن - |