"senin şansın" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصتك

Bu senin şansın, ben dostum ve sen onu görmeme izin vereceksin.
هذه هى فرصتك, لأننى صديق وأنت ستسمحين لى برؤيتها

Tamam, belki önemli olan da budur. Bu senin şansın.
حسنا , ربما يكون ذلك هو الامر هاهي فرصتك

Noel ruhunu yaymak için... bu gösteri senin şansın, ve bu bulaşıcıdır, aynı AİDS* gibi.
ـ لا يمكنك الذهاب للمنزل يا رجل هذا العرض هو فرصتك

Ted, senin şansın vardı. ama artık yok; Marshall artık sen oyundasın.
تيد، لقد أخذت فرصتك أنت مرفوض مارشال مقبول

senin şansın o çocuğun kim olduğunu öğrenmek ve hayatın boyunca inkar ettiğin o parçanla tekrar ilişki kurman için.
فرصتك لتكتشف حقيقة ذلك الصبي لتعيد التواصل مع ذلك الجزء من شخصيتك

Bu bir lütuf. Bu senin şansın. Bu bizim şansımız.
لا يا أخي، بل إنّها هبة، إنّها فرصتك وفرصتنا.

Evet, bu senin şansın. Sana izin versem, sonsuza kadar oyalardın.
أجل، هذه فرصتك إذاً، فأنا أعلم أنّك ستماطل إن تركتك.

Hadi hayatım. Bu senin şansın. Onlara ne kadar harika olduğunu göster.
هيا يا عزيزتي, انها فرصتك اذهبي ودعيهم يشاهدوا روعتك

Biliyorum zor bir durum, ama bu senin şansın, Jack.
اعرف ان هذا قاسي لكن هذه فرصتك يا جاك

Karına söyle. Bu senin şansın. - Karın var mı?
إنها فرصتك للكلام ماذا بشأن تلك الخمسة؟

Şimdi kurtulmak için senin şansın.
الآن فرصتك للهروب. إجري على طول.

Bu senin şansın olabilir, kaltak.
يمكن لهذه أن تكون فرصتك أيها السافل

Sebep için kendinizi feda etmek istediniz. Bu senin şansın.
عليك أن تضحّي بنفسك، إنّها فرصتك.

Bu senin şansım, tatlım bu senin şansın!
هذه فرصتك يا عزيزي هذه فرصتك

Bu senin şansın tatlım.
هذه فرصتك يا عزيزي

Bunu düzeltebilirsin. Bu senin şansın.
تعرف كيف تصلحه هذه فرصتك

Veera, bu senin şansın!
فيرا ، هذه فرصتك

Bu senin şansın olabilir.
قد تكون هذه فرصتك

Belki de bu senin şansın.
ربما فرصتك الآن

İşte senin şansın Khalar.
هذه كانت فرصتك,كالر