| Harikaydın dostum. Senin adına sevindim. Seni özleyeceğim. | Open Subtitles | كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك |
| Senin adına sevindim. İyi çocuklar kazandığında hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك يعجبني عندما يربح الأخيار |
| Bu harika Charlie. Senin adına sevindim. | Open Subtitles | ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | جيد بالنسبة لك. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | حسناً، هنيئاً لك. |
| Seni kutluyorum, sığır eti anatomisini iyice çözmüşsün, Senin adına sevindim. | Open Subtitles | تهاني لك. لديك ولع شديد بتشريح الماشية أنا سعيدة لأجلك. |
| Seni kutlarım. Senin adına sevindim. İstediğini yaptın. | Open Subtitles | أهنئك أنا سعيد لأجلك فقد حصلت على ما تريدين |
| Senin adına sevindim. Neyse, Judith aradı. | Open Subtitles | أنا سعيد لك على أية حال، "جودث" إتصلت. |
| Tatlım, Senin adına sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكِ يا عزيزتي؟ |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | حَسناً، أَنا سعيدُ لَك. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد لأجلك. |
| - Teşekkür ederim, baba. - Senin adına sevindim. | Open Subtitles | شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو - |
| - Teşekkür ederim, baba. - Senin adına sevindim. | Open Subtitles | شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو - |
| Senin adına sevindim Sheldon ama seninle aynı ofiste olmayı özleyeceğimi de söyleyeyim. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلك يا "شيلدون" لكن يجب أن أعترف سأفتقد مشاركة مكتب معك |
| - Senin adına sevindim ama beni değiştiğine ikna etmen için çok daha fazlası gerekecek. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت |
| - Çok iyi Daniel. Senin adına sevindim. | Open Subtitles | رائع أنا سعيدة من أجلك يا داني |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | أمر جيد بالنسبة لك |
| Senin adına sevindim Sam. | Open Subtitles | هذا جيد بالنسبة لك سام |
| - Senin adına sevindim Doktor. | Open Subtitles | هنيئاً لك يا دكتور. |
| Senin adına sevindim, gerçekten. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأجلك أنا حقّاً سعيدة |
| Senin adına sevindim. Gerçekten sevindim. Ama bunun benimle... | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك ، حقاً، لكننى لا أري.. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | و أنا سعيد لك لذلك |
| Hayır, Senin adına sevindim. | Open Subtitles | كلّا، أنا سعيدة من أجلكِ. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | الشخصالكامل. أَنا سعيدُ لَك. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد لأجلك. |
| Senin adına sevindim, Hales. | Open Subtitles | حسناً, انا سعيد من اجلك يا هايلز |
| Gerçekten, Senin adına sevindim. | Open Subtitles | أنا كذلك، أنا سعيدة لأجلكِ. |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| Senin adına sevindim, Peter. Umarım senin için en hayırlısı olur. | Open Subtitles | هذا جيد لك بيتر أتمنى لك الأفضل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 