"senin aklına gelmediği" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تفكرى بها من

- Bu senin aklına gelmediği diye mahcup mu oldun? - Hayır.
هل انت خجلانة من نفسك أنك لم تفكرى بها من نفسك؟

- Bu senin aklına gelmediği diye mahcup mu oldun?
هل انت خجلانة من نفسك أنك لم تفكرى بها من نفسك؟